1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,037 --> 00:00:39,247 Lo siento mucho... 4 00:00:43,544 --> 00:00:45,753 Sí, lo siento mucho. 5 00:00:45,837 --> 00:00:48,297 Estaré allí en dos segundos. Estoy literalmente a la vuelta de la esquina. 6 00:00:48,382 --> 00:00:50,675 Andy, ninguno de las ordenes estan hechas. 7 00:00:50,759 --> 00:00:53,511 No, lo sé. lo olvidé, yo Debería haberlos hecho anoche. 8 00:00:53,595 --> 00:00:55,888 No terminé hasta tarde No regresé hasta tarde. 9 00:00:55,973 --> 00:00:59,433 Lo arreglaré tan pronto como Entra, lo prometo. Tan pronto... 10 00:00:59,518 --> 00:01:02,853 Ya hemos llamado En todas partes estamos en la mierda. 11 00:01:02,938 --> 00:01:05,690 DE ACUERDO. Muy bien, mira, yo-yo estoy literalmente a la vuelta de la esquina ahora. 12 00:01:05,774 --> 00:01:07,358 - ¿Dónde estás? - A la vuelta de la esquina. 13 00:01:07,442 --> 00:01:09,860 - Dame dos segundos. Ta-ra... - Date prisa, date prisa. 14 00:01:48,650 --> 00:01:50,651 Hola, te comunicaste con Kelly. 15 00:01:50,736 --> 00:01:54,322 Déjame un mensaje y te conseguiré Volveré a ti tan pronto como pueda. Adiós. 16 00:01:56,533 --> 00:01:58,618 Hola Kelly. Lo siento mucho Me lo perdí. Emm... 17 00:01:58,702 --> 00:02:01,704 ... acabo de tener tanta mierda adelante, ¿sabes a qué me refiero? 18 00:02:01,788 --> 00:02:04,540 Dile que estoy devastada y Lo siento mucho, mucho. 19 00:02:04,625 --> 00:02:06,917 No puedo creerlo. 20 00:02:07,002 --> 00:02:09,337 Mi cabeza estaba por todos lados. 21 00:02:09,421 --> 00:02:11,380 ¿Sabes a qué me refiero? Oh, joder. 22 00:02:11,465 --> 00:02:14,342 Sólo dile que lo siento mucho. emmm, 23 00:02:14,426 --> 00:02:16,761 y lo llamaré antes de que él se va a la cama, ¿sí? 24 00:02:16,845 --> 00:02:20,222 Pero por favor, por favor dile que soy Lo siento mucho, muchísimo. 25 00:02:20,307 --> 00:02:21,932 Yo-yo-yo-yo... He ju... 26 00:02:22,017 --> 00:02:24,769 Tengo tantas cosas que hacer ¿sabes a qué me refiero? 27 00:02:24,853 --> 00:02:26,437 He estado viviendo de un maleta 28 00:02:26,521 --> 00:02:29,065 los últimos dos malditos meses. Me mudé anoche... 29 00:02:29,149 --> 00:02:33,402 ...ya sabes, entonces... Sé que es mi culpa, pero... 30 00:02:33,487 --> 00:02:37,156 Sólo dile que llamaré por teléfono él antes de irse a la cama, ¿vale? 31 00:02:37,240 --> 00:02:40,034 Está bien. Lo siento, ta-ra. Adiós. 32 00:02:52,297 --> 00:02:53,923 - Buenos días, chef. - Buenos días, muchacho. 33 00:02:54,007 --> 00:02:55,549 - ¿Café del chef, chef? - Sí, doble, Bill. 34 00:02:55,634 --> 00:02:57,259 - ¿Lo siento, señor Jones? - Sí. 35 00:02:57,344 --> 00:02:59,470 Soy Alan Lovejoy, soy el oficial de salud ambiental 36 00:02:59,554 --> 00:03:01,514 para Hackney. ¿Estás bien para seguir adelante? 37 00:03:01,598 --> 00:03:03,391 Sí, sólo dame un par de minutos. 38 00:03:03,475 --> 00:03:05,309 Está bien. Tan pronto como estés Listo, por favor. 39 00:03:05,394 --> 00:03:07,353 - Voy a cambiarme. - Gracias. 40 00:03:07,437 --> 00:03:09,230 Muy bien, Carly. ¿Terminamos? 41 00:03:09,314 --> 00:03:12,066 Podemos resumir un par de cosas. mientras lo esperamos. 42 00:03:12,150 --> 00:03:15,152 - DE ACUERDO. - Erm, ¿ya lo dijimos, Toby? 43 00:03:15,237 --> 00:03:16,779 -Tony. -Tony. 44 00:03:16,863 --> 00:03:19,615 Tony, vamos a conseguir esto. en orden antes de abrir, ¿sí? 45 00:03:19,700 --> 00:03:22,284 - Mañana no. - No dejes que Andy te vea. 46 00:03:22,369 --> 00:03:24,120 Limpia esta mierda. 47 00:03:24,204 --> 00:03:26,038 - Lo siento, ¿acabas de...? - No, sólo hazlo. 48 00:03:26,123 --> 00:03:28,582 ¿Acabas de lavarte las manos? el fregadero de preparación de alimentos? 49 00:03:28,667 --> 00:03:30,292 - Sí. - Sí. 50 00:03:30,377 --> 00:03:33,254 ¿Sabes que nos lavamos las manos? en el lavamanos? 51 00:03:33,338 --> 00:03:34,922 - Ella es... - No, yo, eh... 52 00:03:35,006 --> 00:03:36,841 - Ella es nueva. - ¿Cómo te llamas? 53 00:03:36,925 --> 00:03:38,509 - Camila. - Camila. 54 00:03:38,593 --> 00:03:40,928 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Una semana más o menos. 55 00:03:41,012 --> 00:03:44,390 Bien, ¿has estado tomando algún alimento? cursos de higiene? ¿Acreditación? 56 00:03:44,474 --> 00:03:47,852 Sí, ella tiene un nivel dos. - Nivel dos, está bien. 57 00:03:47,936 --> 00:03:50,312 Bueno, si pudieras mostrarme eso. antes de irme. 58 00:03:50,397 --> 00:03:51,981 - Sí, absolutamente. - Brillante. 59 00:03:52,065 --> 00:03:53,607 Camille, me alegro que estés lavarse las manos, 60 00:03:53,692 --> 00:03:55,651 pero no donde preparamos la comida, ¿Está bien? 61 00:03:55,736 --> 00:03:57,361 Aunque estoy seguro de que lo sabías. 62 00:03:57,446 --> 00:03:59,530 - Arréglese usted mismo, ¿de acuerdo? - Lo sé, lo sé. 63 00:03:59,614 --> 00:04:02,783 Muy bien, entonces lo comprobaremos. esos refrigeradores. 64 00:04:05,954 --> 00:04:07,580 Y eso es... 65 00:04:08,832 --> 00:04:10,708 Se trata sólo de regulación. 66 00:04:10,792 --> 00:04:13,502 Lo cual, por supuesto, es... 67 00:04:13,587 --> 00:04:15,546 - Ocho grados. - Ocho grados. 68 00:04:15,630 --> 00:04:17,965 Pero idealmente, como los que por ahí, 69 00:04:18,049 --> 00:04:19,842 Preferiría que fuera un poco más bajo. 70 00:04:19,926 --> 00:04:22,470 en la región de cinco Sería ideal. 71 00:04:22,554 --> 00:04:24,513 Pero ocho grados son regulación. 72 00:04:24,598 --> 00:04:26,807 - Ocho grados es regulación. - ¿Cumplimos con la regulación? 73 00:04:26,892 --> 00:04:28,476 - Cumples con la normativa. - Excelente. 74 00:04:28,560 --> 00:04:31,520 Pero no, lo que digo es que si Si no empacas más ese refrigerador, 75 00:04:31,605 --> 00:04:34,190 la circulación del aire, no va a dar la vuelta 76 00:04:34,274 --> 00:04:36,317 y vas a desperdiciar un cargar más comida, 77 00:04:36,401 --> 00:04:37,985 porque irá arriba ocho grados. 78 00:04:38,069 --> 00:04:40,070 Así que siempre errar del lado de Precaución, Carly. 79 00:04:40,155 --> 00:04:42,406 Como dijo el señor Lewis, el otro inspector, 80 00:04:42,491 --> 00:04:45,493 "No te arriesgues por una galleta" eso es lo que intentamos y decimos. 81 00:04:46,661 --> 00:04:48,662 Lo siento, ¿hola? ¿Hola? 82 00:04:50,165 --> 00:04:53,209 Muy bien... ¿Quieres poner ¿El cuchillo baja un segundo? 83 00:04:53,293 --> 00:04:54,835 - Sí, lo siento. - Gracias. 84 00:04:54,920 --> 00:04:57,004 Palabra rápida. solo hablame a través de lo que estás haciendo. 85 00:04:57,088 --> 00:04:58,631 -Bueno, preparando pato para esto. tarde. 86 00:04:58,715 --> 00:05:00,800 Preparando pato. Ok y como ¿harías eso? 87 00:05:00,884 --> 00:05:03,010 Er, bueno, haz lo que estoy haciendo. ahora, 88 00:05:03,094 --> 00:05:05,846 y luego lo sofreímos y ponemos en el horno. 89 00:05:05,931 --> 00:05:08,557 ¿A qué temperatura cocinarías? el pato? 90 00:05:08,642 --> 00:05:10,601 - 63 grados. - 63. 91 00:05:10,685 --> 00:05:13,062 - ¿Y eso lo compruebas cómo? - Con sonda. 92 00:05:13,146 --> 00:05:15,314 Con sonda. ¿Y haces eso regularmente? 93 00:05:15,398 --> 00:05:17,358 - Cada comida. - ¿Y guardas cheques? 94 00:05:17,442 --> 00:05:19,276 - Sí. - Hermoso. Gracias. 95 00:05:19,361 --> 00:05:22,238 Erm, los azulejos, dijiste el daños estructurales... 96 00:05:22,322 --> 00:05:23,864 Sí, los contratistas son viene mañana. 97 00:05:23,949 --> 00:05:26,909 Tan pronto como tomes una foto, puedes enviármelo por correo electrónico. 98 00:05:26,993 --> 00:05:28,577 Sigue picando su barba. 99 00:05:28,662 --> 00:05:31,121 - Se lava las manos. - Siempre y cuando lo haga habitualmente. 100 00:05:31,206 --> 00:05:33,666 Gracias. Podrías enviarme un correo electrónico que tan pronto como tu... 101 00:05:33,750 --> 00:05:36,710 -Sí. Emmm, Emily. Emily. 102 00:05:36,795 --> 00:05:38,504 Este es nuestro jefe de pastelería, emily, 103 00:05:38,588 --> 00:05:40,548 y esta es nuestra comisión pastelero, Jamie. 104 00:05:40,632 --> 00:05:42,508 Jaime, encantado de conocerte. De hecho tenemos... 105 00:05:42,592 --> 00:05:44,718 - Reconozco tu cara. - Nos hemos conocido antes. 106 00:05:44,803 --> 00:05:47,179 - Tu panadería en Hoxton. - Roly-Polys. 107 00:05:47,264 --> 00:05:49,598 - ¡Roly-Polys, sí! - ¿Te acuerdas? 108 00:05:49,683 --> 00:05:53,310 Absolutamente. Tu pastel de plátano Tenía este chocolate amargo. 109 00:05:53,395 --> 00:05:55,354 - Muchas gracias. - Es hermoso, ¿no? 110 00:05:55,438 --> 00:05:57,565 - ¿Lo has probado, Jamie? - Me encanta. 111 00:05:57,649 --> 00:05:59,483 - Fuera de este mundo. - ¿Cómo estás? 112 00:05:59,568 --> 00:06:02,319 - No estoy tan mal, gracias. - Te ves muy bien. 113 00:06:02,404 --> 00:06:04,363 - No, ahora, por favor. - No estoy tan mal. 114 00:06:04,447 --> 00:06:06,156 - No me sorprende... - Emily, Emily. 115 00:06:06,241 --> 00:06:07,783 - Sí, querido. - ¿Estás bien? 116 00:06:07,868 --> 00:06:09,493 Sí, estamos bien. Sí. 117 00:06:09,578 --> 00:06:12,079 Me sorprende que todo esto esté dentro Ordene con usted trabajando aquí. 118 00:06:12,163 --> 00:06:14,874 Llevo alrededor de media hora hace, y todo está marcado. 119 00:06:14,958 --> 00:06:16,834 Jamie, ¿cuánto tiempo llevas aquí? 120 00:06:16,918 --> 00:06:18,544 Er, unas tres semanas. 121 00:06:18,628 --> 00:06:21,380 Disculpe, amigo. ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 122 00:06:21,464 --> 00:06:24,341 Erm, bueno, tomará el mismo tiempo. como sea necesario. 123 00:06:24,426 --> 00:06:26,552 Se lo agradezco, pero hemos tengo que abrirme. 124 00:06:26,636 --> 00:06:29,138 Yo sé eso. En realidad ya casi terminamos, Te estoy esperando. 125 00:06:29,222 --> 00:06:32,224 ¿Podemos hablar brevemente? ¿Está bien si salimos? 126 00:06:32,309 --> 00:06:34,643 - Por supuesto que sí. - Sólo tú y yo, ¿vale? 127 00:06:34,728 --> 00:06:36,687 -Emily... - Encantado de verte. 128 00:06:36,771 --> 00:06:39,356 - Que tengas una hermosa Navidad. - Y a ti mismo. 129 00:06:39,441 --> 00:06:41,191 Jaime, encantado de conocerte. 130 00:06:44,905 --> 00:06:46,864 Muy bien, chef. 131 00:06:46,948 --> 00:06:49,950 Ok, no quiero seguir más tiempo del necesario. 132 00:06:50,035 --> 00:06:51,702 Tome asiento, gracias. 133 00:06:53,538 --> 00:06:55,122 DE ACUERDO. 134 00:06:57,417 --> 00:07:00,628 Entonces, veamos qué somos. tratando aquí. Vale, claro. 135 00:07:01,922 --> 00:07:05,674 Entonces, principalmente, eso es todo información que necesitas saber. 136 00:07:05,759 --> 00:07:07,885 no voy a pasar por eso todo hoy, 137 00:07:07,969 --> 00:07:11,180 porque estamos corriendo un poco detrás. 138 00:07:11,264 --> 00:07:13,307 Pero está todo ahí. Carly lo sabe todo. 139 00:07:13,391 --> 00:07:16,018 Y esa es tu pegatina. 140 00:07:16,102 --> 00:07:18,729 Has bajado de un cinco a un tres, ¿vale? 141 00:07:18,813 --> 00:07:20,439 -Te voy a decir por qué. 142 00:07:20,523 --> 00:07:22,191 - Esa es una gran caída, ¿no? - Es. 143 00:07:22,275 --> 00:07:24,902 Es principalmente por tu documentación, ¿vale? 144 00:07:24,986 --> 00:07:27,196 Y su mantenimiento de registros. Y es francamente... 145 00:07:27,280 --> 00:07:31,075 - ¿Lavabo? - Lavabos, los franceses... 146 00:07:31,159 --> 00:07:32,826 - Camille, dama francesa. - Sí. 147 00:07:32,911 --> 00:07:35,162 Ella se está lavando las manos en el fregadero de preparación de alimentos. 148 00:07:35,246 --> 00:07:37,289 Pero eso no es lo principal. Me preocupa. 149 00:07:37,374 --> 00:07:39,875 Lo principal que me preocupa... ¿Podría tener su atención? 150 00:07:39,960 --> 00:07:41,919 Lo principal que me preocupa se trata de esto. 151 00:07:42,003 --> 00:07:43,837 Tienes grandes lagunas aquí. 152 00:07:43,922 --> 00:07:48,050 Grandes brechas donde deberíamos estar completando diariamente. 153 00:07:48,134 --> 00:07:51,887 Toma de temperaturas del frigorífico. yo soy asegurado que están hechos todos los días. 154 00:07:51,972 --> 00:07:54,682 - Si venimos... - ¿Qué pasa con las ostras? 155 00:07:54,766 --> 00:07:57,476 Las ostras de allí Su sección es un desastre. 156 00:07:57,560 --> 00:08:00,437 Acabo de pasar junto a él y todavía no lo ha limpiado. 157 00:08:00,522 --> 00:08:02,982 No tiene guantes puestos contaminación cruzada, el lote. 158 00:08:03,066 --> 00:08:05,693 No necesito decirte eso. 159 00:08:05,777 --> 00:08:07,736 ¡Oh! 160 00:08:07,821 --> 00:08:09,655 OK, necesitarás reemplazar ese cuchillo. 161 00:08:09,739 --> 00:08:14,451 Entonces, lo que es obvio para mí es hay muchas lagunas. 162 00:08:14,536 --> 00:08:17,246 Hasta hace dos meses, se completa con bastante regularidad. 163 00:08:17,330 --> 00:08:20,290 Ahora tenemos lagunas. mira donde se debe rellenar. 164 00:08:22,002 --> 00:08:24,712 Y la apertura y el cierre controles, ¿quién debe hacerlos? 165 00:08:24,796 --> 00:08:27,631 Buenas tardes... 166 00:08:27,716 --> 00:08:29,299 - Sí, ese soy yo. - Tú mismo, tú mismo. 167 00:08:29,384 --> 00:08:30,926 Si no eres capaz de hacerlo, 168 00:08:31,011 --> 00:08:33,554 alguien debería entrar y tú debería tener eso en su lugar 169 00:08:33,638 --> 00:08:35,973 para que alguien lo haga. Son cosas básicas, señor Jones. 170 00:08:36,057 --> 00:08:37,891 Y va a traer tu anotar hacia abajo. 171 00:08:37,976 --> 00:08:40,519 ¿Puedo tener su atención? Cuanto antes hagamos esto, 172 00:08:40,603 --> 00:08:43,147 Puedo irme. Y cuanto antes hacemos esto, 173 00:08:43,231 --> 00:08:44,815 cuanto antes podamos seguir adelante 174 00:08:44,899 --> 00:08:47,693 y llevarte de regreso a donde deberías estar antes de esto, 175 00:08:47,777 --> 00:08:51,030 que era un cinco. pero tu competencia en la gestion 176 00:08:51,114 --> 00:08:53,907 ha bajado porque de esto, ¿vale? 177 00:08:53,992 --> 00:08:56,618 Esto debería ser como un guía del idiota. 178 00:08:56,703 --> 00:08:59,997 Así que si estás fuera, si Carly está apagado, por alguna razón, 179 00:09:00,081 --> 00:09:01,915 cualquiera podría recoger esto 180 00:09:02,000 --> 00:09:04,501 y puede hacer que este lugar funcione sin problemas, de forma segura y eficaz. 181 00:09:04,586 --> 00:09:06,503 Sé que es un dolor en el trasero, 182 00:09:06,588 --> 00:09:09,089 pero es necesario dolor en el culo. 183 00:09:09,174 --> 00:09:13,093 DE ACUERDO. Así que dejémoslo ahí, ¿Está bien? 184 00:09:13,178 --> 00:09:15,888 Entonces puedes apelar. 185 00:09:15,972 --> 00:09:18,766 Yo no recomendaría eso, diría sería una pérdida de tiempo 186 00:09:18,850 --> 00:09:20,434 en tu caso. 187 00:09:20,518 --> 00:09:24,146 Pero en el fondo aquí está mi correo electrónico, ¿vale? Un amor de alegría. 188 00:09:24,230 --> 00:09:26,815 Dentro de tres meses entrarás contacta conmigo, 189 00:09:26,900 --> 00:09:28,984 y te ayudaremos a levantarte a un cinco, 190 00:09:29,069 --> 00:09:31,528 si sigues este criterio. 191 00:09:31,613 --> 00:09:34,740 ¿Está bien? pero te vas tener que poner esto en orden. 192 00:09:34,824 --> 00:09:38,577 Ah, una última cosa. No hay vidrio en la cocina, pero eso lo sabías. 193 00:09:38,661 --> 00:09:42,831 Muy bien, que tengas un buen Navidad. Mis mejores deseos. 194 00:09:42,916 --> 00:09:45,042 ¿Beth? Beth, ¿podría haber una palabra rápida? 195 00:09:52,509 --> 00:09:54,510 ... triplica eso y estoy bueno. 196 00:09:54,594 --> 00:09:56,887 - ¡Emilia! ¡Jamie! - Sí. 197 00:10:00,892 --> 00:10:03,685 Échale un vistazo. 198 00:10:03,770 --> 00:10:05,646 - ¿Qué dice eso? - Oh querido. 199 00:10:05,730 --> 00:10:07,815 - Dice un tres. - ¿Lo siento? 200 00:10:07,899 --> 00:10:10,109 - Dice un tres. - ¿Tres? Eso es jodidamente enorme. 201 00:10:10,193 --> 00:10:11,819 Eso es un salto y medio. ¿no? 202 00:10:11,903 --> 00:10:14,530 Éramos cinco y ahora somos un tres. Él viene, 203 00:10:14,614 --> 00:10:16,865 tiene nariz, y ya está, somos tres? 204 00:10:16,950 --> 00:10:18,951 Es una maldita broma, ¿no? 205 00:10:20,745 --> 00:10:22,746 ¿Cómo te lavas las manos? amor? 206 00:10:22,831 --> 00:10:25,374 - Lo sé, ejem... - Perdón, ¿qué? 207 00:10:25,458 --> 00:10:27,209 - En el fregadero. - En el fregadero. ¿Qué fregadero? 208 00:10:27,293 --> 00:10:28,877 - ¿Está bien, Andy? - ¿Qué fregadero? 209 00:10:28,962 --> 00:10:30,587 -Andy... - No, espera, Carly. 210 00:10:30,672 --> 00:10:32,464 - ¡Carly, espera un minuto, amor! - Ella es nueva. 211 00:10:32,549 --> 00:10:35,467 Carly, esto es jodidamente básico. GCSE puta cocina... 212 00:10:35,552 --> 00:10:38,470 Sí, y es su primera semana. entonces es mi responsabilidad. 213 00:10:38,555 --> 00:10:41,348 No es su primera semana en ningún Maldita cocina, ¿verdad? 214 00:10:41,432 --> 00:10:42,975 Has trabajado en cocinas. antes, ¿no? 215 00:10:43,059 --> 00:10:44,685 - Sí. - Por eso estás aquí. 216 00:10:44,769 --> 00:10:46,353 - ¿Has trabajado en cocinas? - Sí. 217 00:10:46,437 --> 00:10:47,980 - Sí, ¿qué? - Sí, cocinero. 218 00:10:48,064 --> 00:10:49,940 - Entonces, ¿para qué es ese lavabo, chico? - Alimento. 219 00:10:50,024 --> 00:10:51,608 - ¿Para qué? - Alimento. 220 00:10:51,693 --> 00:10:53,235 -¿Qué no haces en ese fregadero? 221 00:10:53,319 --> 00:10:54,903 - Lávese las manos. - ¿Lavar tu qué? 222 00:10:54,988 --> 00:10:56,613 - Manos. - Lávate las manos, sí. 223 00:10:56,698 --> 00:10:59,867 Maldito idiota aquí. Tú, usando el puto fregadero equivocado. 224 00:10:59,951 --> 00:11:02,244 Y tú, culo tierno, ¿A qué estás jugando? 225 00:11:02,328 --> 00:11:04,204 Er, ¿a qué te refieres, chef? 226 00:11:04,289 --> 00:11:06,582 "¿Qué quiero decir?" ¡¿Qué carajo estás haciendo?! 227 00:11:06,666 --> 00:11:09,585 Yo-yo no... se supone que no estar en esta sección, chef. 228 00:11:09,669 --> 00:11:11,587 Tony, ¿cuánto tiempo llevas? ¿Trabajaste aquí, muchacho? 229 00:11:11,671 --> 00:11:13,213 He estado aquí... Pero es Hobbs... 230 00:11:13,298 --> 00:11:15,090 Tony, ¿cuánto tiempo has trabajado? aquí, hijo? 231 00:11:15,175 --> 00:11:16,425 - Año. - ¿Un año? 232 00:11:16,509 --> 00:11:18,302 Él está diciendo que no tienes putos guantes puestos. 233 00:11:18,386 --> 00:11:20,220 Contaminación cruzada con las ostras. 234 00:11:20,305 --> 00:11:22,806 - Ponte los malditos guantes. - Lo siento. 235 00:11:22,891 --> 00:11:24,850 Ponte los guantes, hijo. Ahora escucha, Tony. 236 00:11:24,934 --> 00:11:26,894 Mejora tus malditas ideas, muchacho. 237 00:11:26,978 --> 00:11:28,687 porque hay un millón de niños ahí fuera 238 00:11:28,771 --> 00:11:30,564 ¿Quién moriría por esto? maldita oportunidad 239 00:11:30,648 --> 00:11:32,316 - que te han dado, ¿sí? - Sí, cocinero. 240 00:11:32,400 --> 00:11:35,485 Muestra un puto respeto. Respétate a ti mismo. 241 00:11:36,738 --> 00:11:38,530 - Sí, cocinero. - Sube tus malditos calcetines. 242 00:11:38,615 --> 00:11:40,157 - Lo siento, chef. - Sí. 243 00:11:40,241 --> 00:11:42,993 Bien, cada uno de ustedes. Eso va para todos ustedes. 244 00:11:43,077 --> 00:11:46,288 En todos los ámbitos. Ordena tus propias malditas secciones. 245 00:11:46,372 --> 00:11:47,998 -¿Sí? Sí. 246 00:11:48,082 --> 00:11:51,335 Muy bien, vamos a conseguir Esto vuelve a subir a un jodido cinco. 247 00:11:51,419 --> 00:11:53,253 - ¿Sí? - Sí, cocinero. 248 00:11:53,338 --> 00:11:55,797 DE ACUERDO. Muy bien, ¿dónde estamos? 249 00:11:55,882 --> 00:11:58,717 Bien, erm, hemos llamado lo que pudimos. 250 00:11:58,801 --> 00:12:02,137 Pero todavía estamos un poco apretados algunos artículos. 251 00:12:02,222 --> 00:12:04,348 Pero creo que todavía tenemos un buen menú. 252 00:12:04,432 --> 00:12:06,975 Entonces, estamos bien con las ostras, el salmón, el hígado. 253 00:12:07,060 --> 00:12:10,562 Nos queda un poco poca sopa. No pudimos conseguir carne por ningún lado. 254 00:12:10,647 --> 00:12:12,606 - Vale, lo siento. - Está bien. 255 00:12:12,690 --> 00:12:14,775 - Se acabó la carne. - No, llamaré en un minuto. 256 00:12:14,859 --> 00:12:16,693 - Me pondré en contacto con Smiths. - Es demasiado tarde. 257 00:12:16,778 --> 00:12:20,530 Está bien. Tenemos caballa. Tenemos pato, rémol y risotto. 258 00:12:20,615 --> 00:12:22,699 Ahora, tenemos casi suficiente cordero? 259 00:12:22,784 --> 00:12:24,326 No, no tenemos suficiente cordero. 260 00:12:24,410 --> 00:12:25,994 Ya tenemos suficiente... 261 00:12:26,079 --> 00:12:28,080 Dije que lo siento, muchacho, ¿qué pasa? ¿Tu maldito problema? 262 00:12:28,164 --> 00:12:30,207 ¿Cuál es mi problema? Andy, es una y otra vez. 263 00:12:30,291 --> 00:12:31,917 - ¡Hombre libre! - No estás cumpliendo las órdenes. 264 00:12:32,001 --> 00:12:34,002 - No puedo hacer mi trabajo. - Yo no los hice. 265 00:12:34,087 --> 00:12:35,712 - Lo siento, te pido disculpas. - Lo que sea. 266 00:12:35,797 --> 00:12:37,130 - Mira... - ¿He pedido perdón? 267 00:12:37,215 --> 00:12:39,216 - ¿He pedido perdón? - Lo hemos denunciado, está bien. 268 00:12:39,300 --> 00:12:41,301 - Tenemos un menú. - ¿Podemos dejarlo? 269 00:12:41,386 --> 00:12:43,345 No tiene sentido llorar al respecto, ¿hay? 270 00:12:43,429 --> 00:12:45,722 Simplemente tenemos que seguir adelante. 271 00:12:45,807 --> 00:12:48,976 Tenemos un buen menú, si unámonos, estaremos bien. 272 00:12:49,060 --> 00:12:50,644 - ¿Sí? - Sí, cocinero. 273 00:12:50,728 --> 00:12:52,729 - No, vamos. ¿Estás conmigo? - ¡Sí, cocinero! 274 00:12:52,814 --> 00:12:54,606 - ¿Podemos seguir con esto? - ¡Sí! 275 00:12:54,691 --> 00:12:56,817 - Está bien, sí. - Cuidado, Freeman. 276 00:12:56,901 --> 00:12:58,485 - Está bien, arreglémoslo. - Está bien. 277 00:12:58,569 --> 00:13:00,362 - ¿Estás bien? - Sí. No, todos estamos bien. 278 00:13:00,446 --> 00:13:02,281 - ¿Sí? ¿Seguro? DE ACUERDO. - Sí. Sí. 279 00:13:02,365 --> 00:13:04,783 Bien, ahora... 280 00:13:04,867 --> 00:13:07,661 ...la otra cosa... 281 00:13:07,745 --> 00:13:10,247 - No tenemos rodaballo. - ¿Qué quieres decir? 282 00:13:11,249 --> 00:13:12,874 Lo tiró. 283 00:13:12,959 --> 00:13:15,627 ¿Qué quieres decir con que lo tiró? ¿joder? Disculpe. 284 00:13:17,088 --> 00:13:19,214 ¿Por qué le dejaste tirarlo?! 285 00:13:20,591 --> 00:13:23,385 ¿Sabes lo jodidamente ¡Caro es esto! 286 00:13:23,469 --> 00:13:25,512 ¿Por qué dejaste que lo tirara, Carly? 287 00:13:25,596 --> 00:13:28,056 - No estaba etiquetado. - ¿Qué quieres decir? 288 00:13:30,184 --> 00:13:31,810 ¡¿Por qué no estaba etiquetado?! 289 00:13:31,894 --> 00:13:33,895 Andy, ¡lo preparaste anoche! 290 00:13:37,817 --> 00:13:40,110 Está bien. 291 00:13:40,194 --> 00:13:42,529 - Está bien. - Está bien, lo siento. 292 00:13:42,613 --> 00:13:44,573 He tenido un montón de mierda pasando, me disculpo. 293 00:13:44,657 --> 00:13:46,950 Está bien. Vamos, mira tenemos que seguir adelante. 294 00:13:47,035 --> 00:13:48,618 Lo solucionaré en un minuto. 295 00:13:48,703 --> 00:13:51,079 Está bien. Vamos, vamos. 296 00:13:51,164 --> 00:13:54,207 - Te tomas cinco minutos. - Iré a hacer las órdenes ahora. 297 00:13:54,292 --> 00:13:56,835 ¡Vamos todos! Movamos el culo. 298 00:13:56,919 --> 00:13:59,004 - Sí, cocinero. - Pongamos marcha ahora. 299 00:13:59,088 --> 00:14:00,756 - Lo lamento. - Está bien. 300 00:14:00,840 --> 00:14:03,800 - No, lo siento. - ¿Estás bien? 301 00:14:03,885 --> 00:14:05,427 - ¿Has dormido? - ¡Cocinero! 302 00:14:05,511 --> 00:14:07,429 Sí, un poquito, un poquito. 303 00:14:07,513 --> 00:14:09,681 Vale, mira, la próxima vez, Asegúrate de llamarme. 304 00:14:09,766 --> 00:14:11,725 - ¡Cocinero! - Llámame. 305 00:14:11,809 --> 00:14:15,062 Vale, lo sé, lo sé... Muy bien. 306 00:14:20,193 --> 00:14:22,069 Lo acabo de ver saliendo. 307 00:14:22,153 --> 00:14:24,029 Pasamos de cinco a un tres estrellas. 308 00:14:24,113 --> 00:14:25,781 - Lo sé, sí. - ¿Por qué? 309 00:14:25,865 --> 00:14:27,407 La cocina está bien la comida está bien. 310 00:14:27,492 --> 00:14:29,076 - Entonces ¿por qué? - Es el papeleo. 311 00:14:29,160 --> 00:14:31,495 - ¿Por qué no se hacen los trámites? - Estoy atrasado con el papeleo. 312 00:14:31,579 --> 00:14:34,247 - ¿Por qué? - Yo-yo-yo sólo... Joder... 313 00:14:34,332 --> 00:14:37,000 - No lo he gestionado bien. - Es jodidamente vergonzoso. 314 00:14:37,085 --> 00:14:38,502 - ¿Qué quieres decir? - Es vergonzoso. 315 00:14:38,586 --> 00:14:40,587 - Arréglalo. - Es sólo por tres meses. 316 00:14:40,671 --> 00:14:42,714 Abrimos en diez minutos. 317 00:14:42,799 --> 00:14:45,092 Andy, ¿a qué se debe todo eso? 318 00:14:45,176 --> 00:14:48,178 Simplemente me da vergüenza ser un tres. Lo arreglaré, lo arreglaré. 319 00:14:48,262 --> 00:14:50,472 Vale, está bien. Mira, mira, Mira, Andy. 320 00:14:50,556 --> 00:14:53,100 ¿Has logrado hablar con ella? sobre el aumento salarial? 321 00:14:53,184 --> 00:14:55,685 Sí, lo hice. tuve una charla con ella anoche. 322 00:14:55,770 --> 00:14:57,646 - Sí, ¿y? - Ella va a ponerse manos a la obra. 323 00:14:57,730 --> 00:14:59,940 - ¿Qué quieres decir? - Ella lo va a arreglar. 324 00:15:00,024 --> 00:15:02,025 Te lo dije, ese trabajo necesita un Responde esta noche. 325 00:15:02,110 --> 00:15:03,944 - Mira, te lo prometo. -Andy, necesito... 326 00:15:04,028 --> 00:15:06,988 Carly, te lo prometo, tendré se solucionó esta noche. 327 00:15:07,073 --> 00:15:09,616 - ¿Lo prometes? - ¿Alguna vez te he decepcionado? 328 00:15:11,744 --> 00:15:15,455 - Está bien, sí. tengo... - Yo... Sí, está bien. 329 00:15:15,540 --> 00:15:17,624 - ¿Estás bien? Lo siento por eso. - No, no te preocupes. 330 00:15:17,708 --> 00:15:20,836 Es mi culpa, no debería haberlo hecho te grité, ¿vale? 331 00:15:20,920 --> 00:15:23,213 Qué estás haciendo, muchacho suave, ¿eh? 332 00:15:23,297 --> 00:15:26,425 -Dámelo aquí, mira. - No es mi sección, chef. 333 00:15:26,509 --> 00:15:29,636 Sé que no es tu sección, muchacho, pero todos estamos contribuyendo. 334 00:15:29,720 --> 00:15:31,555 Mira, mira, aquí. 335 00:15:31,639 --> 00:15:34,266 Mira, hazlo bien, ¿sí? 336 00:15:34,350 --> 00:15:36,685 Gírelo. Agradable y gentil, ponlo debajo. 337 00:15:36,769 --> 00:15:38,895 Como una moto, ¿sí? 338 00:15:38,980 --> 00:15:41,690 - Y luego, sólo acarícialo. - Eso es todo, sí. 339 00:15:41,774 --> 00:15:43,275 ¡Tipo! Reunión informativa para el personal ahora. 340 00:15:43,359 --> 00:15:45,652 - Tengo que hacer esto rápido. - ¿Qué? 341 00:15:45,736 --> 00:15:47,737 - Póntelo. Hazte cargo de eso. - Estamos muy atrasados. 342 00:15:47,822 --> 00:15:50,115 - Necesitamos hacerlo. Vamos. - Hazte cargo de eso. 343 00:15:50,199 --> 00:15:52,325 ¡Andy! 344 00:15:54,120 --> 00:15:56,288 - ¿Hola? - Andy, sesión informativa para el personal, ahora. 345 00:15:56,372 --> 00:15:58,290 Sí. Sí, no, no. Lo siento mucho, amor. 346 00:15:58,374 --> 00:16:00,709 - Te dejé un mensaje. - ¡Andy, ahora! 347 00:16:00,793 --> 00:16:02,461 - Teléfono caído. - Sólo estoy en una reunión. 348 00:16:02,545 --> 00:16:05,130 Te llamaré de nuevo tan pronto como tenga la oportunidad. 349 00:16:05,214 --> 00:16:06,840 - Tara. - Vamos. 350 00:16:06,924 --> 00:16:09,009 - ¿Dónde está Robyn? - Está en una audición. 351 00:16:09,093 --> 00:16:11,178 - ¿Ella está dónde? - Ella está en camino. 352 00:16:11,262 --> 00:16:13,263 Sí, ella está en camino. Ella tiene tiempo. 353 00:16:13,347 --> 00:16:15,765 - ¿Y dónde está Jake? - Jake llega tarde. 354 00:16:15,850 --> 00:16:17,684 Por cierto, siempre llega tarde. 355 00:16:17,768 --> 00:16:19,519 Tenemos que hacer algo al respecto. 356 00:16:19,604 --> 00:16:22,022 Bien, viernes loco, estará ocupado. 357 00:16:22,106 --> 00:16:23,690 Hemos elegido algunos más cubre hoy, 358 00:16:23,774 --> 00:16:25,567 entonces estamos viendo alrededor de cien. 359 00:16:25,651 --> 00:16:27,819 Entonces tenemos que cambiar las tornas, 360 00:16:27,904 --> 00:16:29,779 pero obviamente no hacer gente te sientes apurado, ¿sí? 361 00:16:29,864 --> 00:16:31,615 Bien, lo que podemos hacer. 362 00:16:31,699 --> 00:16:34,367 Tenemos una propuesta en Esta noche estarán sentados aquí. 363 00:16:34,452 --> 00:16:37,871 Tabla 13. Entonces, sí, trátelos como a la realeza. 364 00:16:37,955 --> 00:16:40,832 Y el chef famoso en, Alejandro Skye. 365 00:16:40,917 --> 00:16:42,876 - Estará sentado al frente. - ¿OMS? 366 00:16:42,960 --> 00:16:45,921 Alistair. Alistair Skye. 367 00:16:46,005 --> 00:16:48,089 Sí. Sí, él. Estará sentado al frente. 368 00:16:48,174 --> 00:16:50,133 Botella de Château en su mesa, Billy, ¿sí? 369 00:16:50,218 --> 00:16:51,968 - Copia eso. - Bien. Jurar. 370 00:16:52,053 --> 00:16:54,012 - ¡Hombre libre! - Muy ruidoso. 371 00:16:54,096 --> 00:16:56,348 No hay manera de que puedas escuchar Yo desde atrás. 372 00:16:56,432 --> 00:16:59,226 Tú no estás aquí, yo estoy fuera aquí y puedo oírte. 373 00:16:59,310 --> 00:17:00,936 - Así que bajémoslo. - Asqueroso. 374 00:17:01,020 --> 00:17:03,230 Bien. Cualquier otra cosa en la barra que estamos bajos? 375 00:17:03,314 --> 00:17:05,398 Bajo en Cointreau, bajo en Prosecco, bajo en amargo, 376 00:17:05,483 --> 00:17:07,150 Sólo les daré la mitad por esta noche. 377 00:17:07,235 --> 00:17:09,236 Bien, entonces nos faltan bastantes cosas. 378 00:17:09,320 --> 00:17:11,404 Bien. ¿Algo más de ustedes? 379 00:17:11,489 --> 00:17:15,075 Er, no, solo tenemos que impulsar las verduras. 380 00:17:15,159 --> 00:17:17,035 y tenemos que empujar al pez. 381 00:17:17,119 --> 00:17:19,788 DE ACUERDO. Empuja verduras, empuja... Necesitamos tomarnos una selfie 382 00:17:19,872 --> 00:17:22,040 - para Instagram. - ¡Ey! 383 00:17:24,293 --> 00:17:26,795 ¿Hombre libre? ¿Adónde vas? Regresar. 384 00:17:26,879 --> 00:17:29,297 - Vamos. - Entonces, sonríamos. 385 00:17:29,382 --> 00:17:31,466 - Vamos, gran cascarrabias. - Que te aplasten. 386 00:17:31,551 --> 00:17:33,385 - ¡Andrea! - ¡Feliz navidad! 387 00:17:33,469 --> 00:17:36,263 - ¡Feliz navidad! - ¡Hombre libre! 388 00:17:36,347 --> 00:17:37,931 ¿Le metiste el dedo? 389 00:17:38,015 --> 00:17:39,558 Tenemos gente esperando afuera. 390 00:17:39,642 --> 00:17:43,270 ¡Vamos! Hay 50 desde temprano adelante, así que pongámonos manos a la obra. 391 00:17:45,523 --> 00:17:47,482 ¿Por qué no me dijiste? ¿Alistair vendría? 392 00:17:47,567 --> 00:17:49,067 Te lo dije entonces. 393 00:17:49,151 --> 00:17:51,152 ¿Por qué no me dijiste cuando ¿descubierto? 394 00:17:51,237 --> 00:17:53,113 - Lo hicieron online. - No estamos preparados adecuadamente. 395 00:17:53,197 --> 00:17:55,073 ¿Por qué no estás preparado? Deberías estar preparado. 396 00:17:55,157 --> 00:17:57,534 Si lo hubiera sabido, podría haber tengo todo listo. 397 00:17:57,618 --> 00:17:59,661 deberías tener todo Listo, Andy. 398 00:17:59,745 --> 00:18:02,289 Pero deberías habérmelo dicho. Cuando descubras estas cosas, 399 00:18:02,373 --> 00:18:04,874 deberías hacérmelo saber. eso es lo que se supone que debes hacer. 400 00:18:04,959 --> 00:18:07,252 - Si tenemos gente viniendo... - Te lo acabo de decir entonces. 401 00:18:07,336 --> 00:18:10,088 yo trabajaba para el entonces necesito estar preparado. 402 00:18:10,172 --> 00:18:12,507 Bien, entonces le gustará lo que tú hazlo, sí. Está bien. 403 00:18:12,592 --> 00:18:14,259 No te preocupes por eso. 404 00:18:14,343 --> 00:18:16,720 ¿Estás listo? me voy para abrir las puertas ahora. 405 00:18:16,804 --> 00:18:18,388 Vamos, chicos. 406 00:18:25,396 --> 00:18:27,439 Toma, ¿puedes cortarlos para nosotros? 407 00:18:28,691 --> 00:18:31,192 ¿Mmm? Sí. 408 00:18:34,447 --> 00:18:37,866 Me siento como una mierda, ¿sabes? ¿Estarás bien si salgo? 409 00:18:37,950 --> 00:18:39,326 No... ¿Qué? 410 00:18:39,410 --> 00:18:41,453 Si me bajo, ¿estarás bien? 411 00:18:41,537 --> 00:18:42,704 -Andy, no. - Me siento fatal. 412 00:18:42,788 --> 00:18:44,914 - Mi maldita cabeza me está matando. - No, no, no, no. 413 00:18:44,999 --> 00:18:48,585 Acabas de llegar aquí, eres no dejarme en la mierda. 414 00:18:48,669 --> 00:18:50,337 ¿Bien? 415 00:18:53,966 --> 00:18:56,009 Esto no se trata de Alistair, ¿verdad? 416 00:18:59,305 --> 00:19:01,181 No, estaré bien. Estaré bien. 417 00:19:01,265 --> 00:19:02,599 Sí, por supuesto. 418 00:19:02,683 --> 00:19:05,393 ¿Dónde están mis malditos cuchillos? ¿Dónde guardé mis cuchillos ayer? 419 00:19:05,478 --> 00:19:07,562 Ah, no lo sé. 420 00:19:07,647 --> 00:19:09,606 Los tendremos en un minuto. Mira, mira. 421 00:19:09,690 --> 00:19:12,609 No te preocupes por él. el es Una puta teta de la tele. 422 00:19:12,693 --> 00:19:14,527 Eres mejor chef que alguna vez lo fue. 423 00:19:14,612 --> 00:19:16,488 Y esto es bueno. Como si él viniera aquí. 424 00:19:16,572 --> 00:19:18,239 Es bueno, es un respaldo. 425 00:19:18,324 --> 00:19:20,283 Está bien. 426 00:19:20,368 --> 00:19:22,077 - Oye, espera, espera, espera. - No, estoy bien. 427 00:19:22,161 --> 00:19:23,662 - ¿Estás bien? - Sí. 428 00:19:23,746 --> 00:19:25,872 Vale, mira. Emmm, si tú... 429 00:19:25,956 --> 00:19:27,749 Ya sabes, si te sientes un poco como... 430 00:19:27,833 --> 00:19:30,627 Si necesitas un poco de ayuda, Solo abre la boca, ¿sí? 431 00:19:30,711 --> 00:19:32,921 Esto es completamente diferente a lo que estoy acostumbrado. 432 00:19:33,005 --> 00:19:34,547 - Lo sé. - Trabajas muy rápido. 433 00:19:34,632 --> 00:19:37,592 - Hablas muy rápido. - Es el Scouse. 434 00:19:37,677 --> 00:19:39,594 No puedo entender tu acento. 435 00:19:39,679 --> 00:19:43,390 - Lo sé. - Yo soy francés, pero, eh... 436 00:19:43,474 --> 00:19:45,350 Es muy diferente. 437 00:19:45,434 --> 00:19:48,478 Mira, si tienes problemas, Pregúntale a uno de nosotros, ¿sí? 438 00:19:48,562 --> 00:19:50,313 - DE ACUERDO. - Sólo abre la boca, ¿sí? 439 00:19:50,398 --> 00:19:53,400 Pregúntale a Carly, ella te ayudará. o si estoy por ahí te ayudo. 440 00:19:53,484 --> 00:19:55,110 - DE ACUERDO. - ¿Cómo te va ahí, chef? 441 00:19:55,194 --> 00:19:57,153 Er, caricias y delicadezas, chef. 442 00:19:57,238 --> 00:19:59,406 Lo siento, muchacho. ¿Qué fue eso? ¿Qué dijiste? 443 00:19:59,490 --> 00:20:02,075 - Acariciar y refinar. - Eso es todo, buen muchacho. 444 00:20:02,159 --> 00:20:05,328 Mira, simplemente explótalo. Eso es todo. Luego gírelo bien. 445 00:20:07,498 --> 00:20:09,457 - ¿Simplemente lo giras? - ¿Qué opinas? 446 00:20:09,542 --> 00:20:11,292 No sé. 447 00:20:11,377 --> 00:20:13,586 - Échale un ojo, por favor. - Sí. 448 00:20:13,671 --> 00:20:15,505 ¿Hola? 449 00:20:15,589 --> 00:20:17,424 Oye, hijo. 450 00:20:17,508 --> 00:20:19,300 Sí. 451 00:20:19,385 --> 00:20:21,428 ¿Qué, tú llegaste primero? 452 00:20:21,512 --> 00:20:23,722 Oh, eso es genial. Eso es fantástico. 453 00:20:23,806 --> 00:20:26,725 Sí, eso es magnífico. Bien hecho, muchacho. 454 00:20:26,809 --> 00:20:29,644 Sí. No, no, lo siento Me lo perdí. 455 00:20:29,729 --> 00:20:32,605 Sí, te llamaré... te llamaré. Te llamo dentro de un rato, muchacho. 456 00:20:32,690 --> 00:20:33,857 Sí, lo siento. Tara. 457 00:20:33,941 --> 00:20:36,025 - ¿Dónde has estado? - Lamento mucho llegar tarde. 458 00:20:36,110 --> 00:20:38,570 - Intenté llegar a tiempo. - ¿Qué quieres decir? 459 00:20:38,654 --> 00:20:41,322 Hola, chicos. ¿Puedo tener uno? ¡Solo uno! 460 00:20:41,407 --> 00:20:43,199 - ¡Oh! - Estás en problemas, ¿sabes? 461 00:20:43,284 --> 00:20:44,451 -¡Robyn! - Sí. 462 00:20:44,535 --> 00:20:46,369 - 40 minutos de retraso. - Lamento mucho llegar tarde. 463 00:20:46,454 --> 00:20:48,955 - ¿Dónde has estado? - Intenté llegar a tiempo... 464 00:20:49,039 --> 00:20:51,541 No quiero escuchar excusas. Ve y sirve la mesa siete ahora rápidamente. 465 00:20:51,625 --> 00:20:52,959 - DE ACUERDO. - Rápidamente. Ya te vas. 466 00:20:53,043 --> 00:20:54,794 - ¿Cómo fue la audición? - ¿Qué audición? 467 00:20:54,879 --> 00:20:57,088 Dijiste que ella no estaba en una audición. 468 00:21:03,888 --> 00:21:06,473 Buenas noches, muchachos. Lamento mucho el retraso. 469 00:21:06,557 --> 00:21:08,892 - Está bien, no te preocupes. - Soy Robyn, soy tu camarera. 470 00:21:08,976 --> 00:21:11,060 ¿Puedo traerte algo de beber? 471 00:21:11,145 --> 00:21:13,229 Sí. voy a ordenar vino para la mesa. 472 00:21:13,314 --> 00:21:16,483 Er, ¿puedo conseguir una botella de Castillo Marie, ¿por favor? 473 00:21:16,567 --> 00:21:18,985 - ¿Eso es rojo? - Sí. 474 00:21:19,069 --> 00:21:21,279 - ¿Botella de blanco? - ¿Botella de blanco? 475 00:21:21,363 --> 00:21:23,490 - ¿Cuál? - Ya sabes a quién busco. 476 00:21:23,574 --> 00:21:26,493 - Tiene un gusto caro. - ¡Con razón! 477 00:21:26,577 --> 00:21:28,453 ¿Cuál es el más caro? 478 00:21:28,537 --> 00:21:30,747 Es este justo al final, el sauvignon blanc. 479 00:21:30,831 --> 00:21:33,249 Sí, tomaremos esa botella de Sauvignon Blanc, por favor. 480 00:21:33,334 --> 00:21:36,336 Asombroso. Y puedo conseguir algunos agua del grifo para la mesa. 481 00:21:36,420 --> 00:21:39,088 Eh, no, no. no estamos bebiendo abajo con... 482 00:21:39,173 --> 00:21:41,883 Sabes, estoy pagando £200 por un botella de vino. Eh... 483 00:21:41,967 --> 00:21:44,010 - Eh... - ¿Haces agua embotellada? 484 00:21:44,094 --> 00:21:46,095 - Ah, sí, lo siento. - ¿Botella de alambique? 485 00:21:46,180 --> 00:21:49,349 ¿Aún? Perfecto. Lo siento, estoy acostumbrado hasta repartir agua del grifo. 486 00:21:49,433 --> 00:21:52,727 - ¿Puedo tomar un jugo de arándano? - No, nada de jugo de arándano. 487 00:21:52,812 --> 00:21:55,480 - Esta noche beberemos vino. - Papá, Dios mío. Él no bebe. 488 00:21:55,564 --> 00:21:57,732 Esta noche beberá vino. 489 00:21:57,817 --> 00:22:01,402 Vale, entonces, dos botellas de vino y una botella de agua sin gas. 490 00:22:01,487 --> 00:22:03,279 - Sí. - Está bien, iré a buscarlo. 491 00:22:03,364 --> 00:22:05,615 y luego volveré a toma tu pedido de comida. 492 00:22:05,699 --> 00:22:07,200 - Gracias. - DE ACUERDO. 493 00:22:07,284 --> 00:22:08,827 - Perdón, ¿cómo te llamas? -Robyn. 494 00:22:08,911 --> 00:22:10,662 Gracias Robyn. 495 00:22:21,757 --> 00:22:24,968 - Sí, lo haremos por ti. - Bebidas para la mesa siete. 496 00:22:25,052 --> 00:22:26,761 - Este es el chico. - ¿Qué chico? 497 00:22:26,846 --> 00:22:28,471 - ¡El chico del compromiso! - ¿Todos lo saben? 498 00:22:28,556 --> 00:22:30,807 - Ella no estaba aquí, ¿recuerdas? - Sí, tuvimos una reunión informativa con el personal. 499 00:22:30,891 --> 00:22:32,851 - Gracias. - ¿Aquí? ¿Comprometirse aquí? 500 00:22:32,935 --> 00:22:36,062 Dream Team, dobla esas servilletas. Parece ocupado, no me avergüences. 501 00:22:36,146 --> 00:22:38,106 Beth está en pie de guerra, vamos. 502 00:22:38,190 --> 00:22:40,149 - Buena suerte. Estarás bien. - Gracias. 503 00:22:40,234 --> 00:22:42,485 Intenté cubrirte, Lo siento mucho. 504 00:22:42,570 --> 00:22:44,779 Lo sé. gracias por hacer todo lo que puedas. 505 00:22:44,864 --> 00:22:47,198 - ¿Cómo te fue? - Estuvo bien. 506 00:22:47,283 --> 00:22:48,950 Creo... Es difícil saberlo. 507 00:22:49,034 --> 00:22:53,496 El director de casting fue genial. como si no me diera nada. 508 00:22:53,581 --> 00:22:56,666 - Entonces, no lo sé, ya veremos. - ¿Cuándo lo sabrás? 509 00:22:56,750 --> 00:22:59,878 Podría ser la próxima semana o podría ser dentro de tres meses. 510 00:22:59,962 --> 00:23:01,921 - O podría ser nunca. - Nunca digas nunca. 511 00:23:02,006 --> 00:23:05,008 Tal vez debería ir a la universidad gustarte y conseguir un trabajo de verdad. 512 00:23:05,092 --> 00:23:07,176 Chicas, no sé qué se trata la charla. 513 00:23:07,261 --> 00:23:08,803 Eso ha estado ahí sentado por diez minutos. 514 00:23:08,888 --> 00:23:10,680 Andrea, ve y lleva eso a mesa siete. 515 00:23:10,764 --> 00:23:13,141 Robyn, ve y enderezate. las mesas del frente. 516 00:23:13,225 --> 00:23:14,601 Beth, hay un cliente. justo ahí. 517 00:23:14,685 --> 00:23:16,686 - Dean, ahí parado... - Les dije que doblaran las servilletas. 518 00:23:16,770 --> 00:23:19,772 - Sólo están charlando. - ¡Les dije que doblaran las servilletas! 519 00:23:19,857 --> 00:23:21,858 Oh, mierda, lo siento. 520 00:23:25,905 --> 00:23:29,407 - ¿Algo que hacer mañana? - Sólo un poco de compras. 521 00:23:29,491 --> 00:23:32,619 Hola. Entonces tengo tu Castillo María 522 00:23:32,703 --> 00:23:34,245 y tu Sauvignon Blanc. 523 00:23:34,330 --> 00:23:36,623 - ¿Empezamos por el rojo? - ¿Dónde está Robyn? 524 00:23:36,707 --> 00:23:39,709 Oh, ella tuvo que servir un mesa diferente. Soy andrea. 525 00:23:39,793 --> 00:23:41,669 No te preocupes, sí. 526 00:23:44,757 --> 00:23:46,215 Seguir. 527 00:23:46,300 --> 00:23:48,051 Para ver algo a lo que ibas para reservar, 528 00:23:48,135 --> 00:23:50,011 y es como, ese tipo de cosas. 529 00:23:50,095 --> 00:23:52,639 - Podemos solucionarlo. - No estará en stock. 530 00:23:52,723 --> 00:23:54,432 - Bueno, podría serlo. - Señor. 531 00:23:54,516 --> 00:23:56,726 Sí. A mi hora, ¿sí? 532 00:23:59,730 --> 00:24:01,397 ¿Qué? 533 00:24:06,737 --> 00:24:08,780 - ¿Lindo? - Sí, está bien. 534 00:24:11,575 --> 00:24:13,993 ¿No te enseñan gente? ¿Cómo servir vino? 535 00:24:14,078 --> 00:24:16,537 Es una botella de £200 vino tinto, eso. 536 00:24:16,622 --> 00:24:18,748 Déjalo respirar un poquito, ¿lo harás? 537 00:24:22,836 --> 00:24:24,796 Blanco, ¿alguien? 538 00:24:24,880 --> 00:24:26,798 ¿Sabes qué? Haznos un favor. 539 00:24:26,882 --> 00:24:29,842 Deja el vino ahí, Lo arreglaré. 540 00:24:29,927 --> 00:24:32,428 Seguro. Sólo déjame saber si Necesito cualquier cosa. 541 00:24:32,513 --> 00:24:34,097 Sí, lo haremos. 542 00:24:43,732 --> 00:24:45,525 - Gracias. - Ahí tienes. 543 00:24:45,609 --> 00:24:48,027 - ¿Lista de vinos para ti? - Sí, y la carta de cócteles. 544 00:24:48,112 --> 00:24:49,779 - Seguro. - Gracias. 545 00:24:59,331 --> 00:25:01,416 ¿Cómo está Nate? 546 00:25:01,500 --> 00:25:03,584 Él es bueno, sí. Sí, muy bueno. 547 00:25:03,669 --> 00:25:05,712 - Quedó primero en natación. - ¿Lo hizo? 548 00:25:05,796 --> 00:25:07,797 - Sí. - Ah, es un buen chico. 549 00:25:09,091 --> 00:25:10,967 ¿Cómo está él? 550 00:25:11,051 --> 00:25:12,719 ¿Cómo se las arregla? 551 00:25:13,804 --> 00:25:16,055 Está bien, sí. 552 00:25:16,140 --> 00:25:19,434 Ah, escucha. Mira, he estado tratando de apoderarse de... 553 00:25:19,518 --> 00:25:21,769 ...Kelly. No sé si ella es dejándome en blanco, o qué. 554 00:25:21,854 --> 00:25:24,480 Pero no tengo idea de qué conseguir él para Navidad. 555 00:25:26,567 --> 00:25:28,526 Consíguele un juego de PlayStation. 556 00:25:28,610 --> 00:25:30,278 - ¿PlayStation? - Sí. 557 00:25:30,362 --> 00:25:31,946 Pensé que no te permitían una PlayStation. 558 00:25:32,031 --> 00:25:33,448 No en la casa de Kelly. 559 00:25:33,532 --> 00:25:35,742 Pero él puede tener uno en mi lugar, ¿no? 560 00:25:35,826 --> 00:25:37,744 - ¿Qué? ¿Tienes el piso? - Sí. 561 00:25:37,828 --> 00:25:39,829 - Me mudé aquí anoche. - Bien. Está bien. 562 00:25:39,913 --> 00:25:42,623 Por eso estaba por todas partes maldito lugar, lo siento. 563 00:25:42,708 --> 00:25:45,710 Al menos no estarás durmiendo en el piso de la oficina. 564 00:25:45,794 --> 00:25:48,004 - ¿Eh? - Gracias por cubrir. 565 00:25:48,088 --> 00:25:49,547 No... 566 00:25:49,631 --> 00:25:53,134 Llámame la próxima vez, por favor, ¿sí? 567 00:25:53,218 --> 00:25:55,178 Si me llamas te puedo ayudar. 568 00:25:55,262 --> 00:25:57,346 Si no me llamas, No puedo ayudarte. 569 00:25:57,431 --> 00:25:59,098 - No, lo sé, lo sé. - ¿Cocinero? 570 00:25:59,183 --> 00:26:01,517 - ¿Sí? - Eh, ¿la manzana? 571 00:26:01,602 --> 00:26:02,643 ¿Sí? 572 00:26:02,728 --> 00:26:05,063 ¿Cómo lo quieres para la ensalada? 573 00:26:05,147 --> 00:26:09,150 Er, arriba y abajo. Picar el arriba y abajo. Eso es todo. 574 00:26:09,234 --> 00:26:11,569 Sí. Bien, y luego córtalo. 575 00:26:12,780 --> 00:26:15,323 - ¿Tienes suficientes ostras ahí? - No, ya salí corriendo. 576 00:26:15,407 --> 00:26:17,742 Bien, entonces ¿qué haces cuando ¿Se te acabó? 577 00:26:17,826 --> 00:26:19,410 - Sí, cocinero. - ¿A qué te dedicas? 578 00:26:19,495 --> 00:26:21,287 - Consigue un poco más. - Perdón, ¿qué haces? 579 00:26:21,371 --> 00:26:23,706 - Trae un poco más, chef. - Sí, continúa. Eso es todo. 580 00:26:23,791 --> 00:26:25,124 Buen muchacho, buen muchacho. 581 00:26:25,209 --> 00:26:27,794 Bien, córtalo de nuevo. DE ACUERDO. 582 00:26:27,878 --> 00:26:29,712 - Y entonces, simplemente... - Es un poco espeso, ¿no? 583 00:26:29,797 --> 00:26:31,714 Sí. Y otra vez. 584 00:26:31,799 --> 00:26:33,591 - ¿Sabes qué hacer ahora, verdad? - Juliana. 585 00:26:33,675 --> 00:26:35,802 - ¿Cocinero? - Juliana. Tu francés. 586 00:26:35,886 --> 00:26:38,346 - Deberías saberlo. - ¿Cocinero? 587 00:26:38,430 --> 00:26:40,056 - ¿Sí? - Sí, eso es bueno. 588 00:26:40,140 --> 00:26:42,183 - Cocinero. - ¡Cocinero! 589 00:26:43,811 --> 00:26:45,812 Creo que la niña necesita algo de ayuda. 590 00:26:45,896 --> 00:26:48,898 Creyó haber encontrado un pubis hasta que se orinó. 591 00:26:48,982 --> 00:26:51,859 Sólo estás celoso de que no lo estés conseguir cualquier pinchazo quejumbroso. 592 00:26:51,944 --> 00:26:54,362 Oigan ustedes dos, empáquenlo. 593 00:26:54,446 --> 00:26:57,198 ¡Oye tú! Mangas. 594 00:26:57,282 --> 00:26:59,200 El estado de ellos. 595 00:26:59,284 --> 00:27:01,327 ¿Qué está sucediendo? 596 00:27:01,411 --> 00:27:03,371 - ¿Qué es todo esto? - ¡Oh, vamos, Andy! 597 00:27:03,455 --> 00:27:04,872 Quiero decir, ¿qué es todo esto? 598 00:27:04,957 --> 00:27:06,582 estoy trabajando para dos personas aquí. 599 00:27:06,667 --> 00:27:09,460 - ¿Qué quieres decir? - Mira el estado del mismo. 600 00:27:09,545 --> 00:27:11,212 ¡¿Qué, qué quieres decir?! 601 00:27:11,296 --> 00:27:13,214 Se supone que Jake es aquí, por eso. 602 00:27:13,298 --> 00:27:15,925 Exacto, no tengo el poder. de multiplicacion 603 00:27:16,009 --> 00:27:17,552 - ¡De repente para ti! - Está bien. 604 00:27:17,636 --> 00:27:19,428 Soy un trabajador realmente excelente, pero de repente... 605 00:27:19,513 --> 00:27:22,348 Lo sé, lo sé. estas haciendo Genial, tómate tu tiempo. 606 00:27:22,432 --> 00:27:24,767 Estoy muy bien, pero necesito algo de ayuda, ¿sabes? 607 00:27:24,852 --> 00:27:26,978 Muy bien, tómate tu tiempo. amor, ¿sí? 608 00:27:27,062 --> 00:27:29,856 Tómate tu tiempo. 609 00:27:29,940 --> 00:27:31,983 Muy bien, no hay necesidad de eso, ¿hay? 610 00:27:32,067 --> 00:27:35,319 - Chef, esto es crema de limón. - DE ACUERDO. 611 00:27:43,245 --> 00:27:45,246 ¿Qué opinas? 612 00:27:49,960 --> 00:27:51,752 Un poco agrio. 613 00:27:51,837 --> 00:27:54,380 - Él puede cambiar eso. - Necesita un poco de equilibrio. 614 00:27:54,464 --> 00:27:56,674 - Sí, está bien. - Necesitas encontrar algo. 615 00:27:56,758 --> 00:27:58,718 - Gracias. - Mézclale algo más. 616 00:27:58,802 --> 00:28:00,386 Es mi culpa. Muy bien, gracias. 617 00:28:00,470 --> 00:28:02,597 Tráelo aquí, cariño, déjame echar un vistazo. 618 00:28:02,681 --> 00:28:05,016 - ¿Qué vas a hacer? - Añade un poquito... 619 00:28:05,100 --> 00:28:06,934 vas a entrar un desastre correcto 620 00:28:07,019 --> 00:28:09,187 si no empiezas a... ¿Qué estás haciendo? 621 00:28:34,922 --> 00:28:36,631 - Ven aquí. - Estoy bien, por favor. 622 00:28:36,715 --> 00:28:38,299 Deja eso por un segundo. 623 00:28:53,690 --> 00:28:57,860 DE ACUERDO. Mírame. no lo somos Voy a hacer esto ahora, ¿vale? 624 00:28:57,945 --> 00:28:59,904 - Te-te prometo que no... - Silencio, lo sé. 625 00:28:59,988 --> 00:29:02,782 Hablaremos de ello, solo estamos no lo voy a hacer ahora, 626 00:29:02,866 --> 00:29:04,283 porque hay demasiados gente alrededor. 627 00:29:04,368 --> 00:29:06,285 Lo haremos juntos solo yo y tu. 628 00:29:06,370 --> 00:29:08,371 - Por favor. - ¿Estarás bien ahora? 629 00:29:08,455 --> 00:29:11,290 - Estoy bien. - Sólo respira profundamente por mí. 630 00:29:11,375 --> 00:29:13,793 Hagámoslo juntos porque yo también lo necesito. 631 00:29:16,046 --> 00:29:18,297 - ¿DE ACUERDO? Bien. - Gracias. 632 00:29:25,389 --> 00:29:27,390 Vamos entonces. Déjame probar. 633 00:29:30,185 --> 00:29:32,228 - Gracias. - De nada. 634 00:29:36,483 --> 00:29:39,402 - ¡Ay, ay! ¡Eso es maravilloso! - ¿En realidad? 635 00:29:39,486 --> 00:29:42,613 Ooh, tiene justo lo correcto un poco de nitidez. 636 00:29:42,698 --> 00:29:44,657 Eso es perfecto, cariño. bien hecho. 637 00:29:44,741 --> 00:29:46,909 - ¡María! - ¡¿Qué sucede contigo?! 638 00:29:46,994 --> 00:29:48,744 - ¡¿Dónde carajo has estado?! - ¿Qué? 639 00:29:48,829 --> 00:29:51,372 - ¿Estás... estás enojado? - No. 640 00:29:51,456 --> 00:29:54,875 ¡Llegas dos horas tarde! ¡Llegas dos horas tarde! 641 00:29:54,960 --> 00:29:58,087 - Mi alarma no sonó. - No. ¡No vengas con esta mierda! 642 00:29:58,171 --> 00:30:00,965 Llegas dos horas tarde y yo ¡Tengo que hacer esto solo! 643 00:30:01,049 --> 00:30:03,426 ¿Dónde has estado? ella es trabajando sola aquí. 644 00:30:03,510 --> 00:30:05,428 Estuve aquí a las nueve Hace 30 minutos. 645 00:30:05,512 --> 00:30:08,139 - Él no estaba... - ¡Hace dos horas! 646 00:30:08,223 --> 00:30:11,225 Joder... ¿Dónde está el reloj? muchacho? Elige tu tiempo. 647 00:30:11,310 --> 00:30:13,644 La pobre mujer está injertando aquí por su cuenta. 648 00:30:13,729 --> 00:30:15,021 -Relájate, relájate. 649 00:30:15,105 --> 00:30:17,231 ¿Están teniendo un gran momento? 650 00:30:17,316 --> 00:30:19,275 - ¡Te estás divirtiendo! - No, no, no. 651 00:30:19,359 --> 00:30:21,944 No te importa que yo sea embarazada, ¿verdad? 652 00:30:22,029 --> 00:30:24,030 - No, no, no. - Relájate, relájate. 653 00:30:24,114 --> 00:30:26,699 ¡No, ni siquiera me toques! ¡No, no, Andy, lo siento! 654 00:30:26,783 --> 00:30:29,952 Mira, él está aquí ahora. tu vas y tómate un pequeño descanso, continúa. 655 00:30:30,037 --> 00:30:32,955 - Ve y tómate un pequeño descanso. - ¡Haz un maldito trabajo! 656 00:30:33,040 --> 00:30:36,042 quiero pero no quiero regresa y descubre que... 657 00:30:36,126 --> 00:30:38,878 Está bien. Haces un maldito injerto. Ve y tómate un pequeño descanso. 658 00:30:38,962 --> 00:30:41,297 - Déjame probar eso. - Eres un cabrón muy vago. 659 00:30:41,381 --> 00:30:44,884 - ¿Qué ha estado haciendo Sofía? - Ponte a trabajar. 660 00:30:46,178 --> 00:30:47,887 Maldito infierno. 661 00:30:49,139 --> 00:30:50,890 ¿Qué opinas? 662 00:30:54,311 --> 00:30:57,271 ¡A-ja, ja, ja! Eso es exactamente lo que quería hacer. 663 00:30:57,356 --> 00:30:58,773 - ¿No es precioso? - Eso es encantador, sí. 664 00:30:58,857 --> 00:31:00,691 - Gracias, cocinero. - Lo tiene, ¿no? 665 00:31:00,776 --> 00:31:02,234 Eso es delicioso. Tienes talento, hijo. 666 00:31:02,319 --> 00:31:04,445 Sí, eso es realmente lindo. 667 00:31:04,529 --> 00:31:06,238 Sí, vas a llegar a lugares. 668 00:31:06,323 --> 00:31:08,115 Pero te quedarás aquí ahora mismo. No, no. 669 00:31:08,200 --> 00:31:10,576 Sabía que volvería a entrar ¡y toma otro! 670 00:31:10,660 --> 00:31:12,119 - Hermoso. - Gracias. 671 00:31:12,204 --> 00:31:16,207 Oye, tú. Consigue esos malditos contenedores hecho pronto, ¿sí? Agudo. 672 00:31:16,291 --> 00:31:18,793 Ordena los contenedores. Déjame saber cuando hayan terminado. 673 00:31:20,837 --> 00:31:23,172 - Andy, ¿dónde has estado? - En la parte de atrás ayudándolos. 674 00:31:23,256 --> 00:31:25,841 Alguien estaba preguntando sobre el menú y no te encuentro. 675 00:31:25,926 --> 00:31:27,760 Yo estaba atrás arreglando el postres. 676 00:31:27,844 --> 00:31:29,637 ¿En la parte de atrás? esta lleno el restaurante, 677 00:31:29,721 --> 00:31:32,598 - Necesito poder encontrarte. - Estoy ocupada, ¿no? 678 00:31:32,682 --> 00:31:34,225 Estamos ocupados en el frente. 679 00:31:34,309 --> 00:31:36,602 - Alguien preguntó por el menú. - No puedo estar aquí 680 00:31:36,686 --> 00:31:39,897 - y allí al mismo tiempo. - Necesito poder encontrarte. 681 00:31:39,981 --> 00:31:42,066 Sólo estaba ayudando. 682 00:31:42,150 --> 00:31:44,110 No, ven aquí. Acaso tú... 683 00:31:44,194 --> 00:31:46,195 ¿Tuviste una palabra? con tu papa? 684 00:31:47,239 --> 00:31:50,199 Te pedí que hablaras con Tu papá ayer sobre Carly. 685 00:31:50,283 --> 00:31:52,284 - No tengo tiempo para esto. - ¿Aumentarle el salario? 686 00:31:52,369 --> 00:31:54,161 No es el momento de hablar de esto. 687 00:31:54,246 --> 00:31:56,080 Disculpe. ¿Es posible conseguir la carta de vinos? 688 00:31:56,164 --> 00:31:58,290 Sí, conseguiré el menú de bebidas. para ti ahora. 689 00:32:05,090 --> 00:32:06,757 - Dean, ¿cuál es tu trabajo? - ¿Tu qué? 690 00:32:06,842 --> 00:32:09,635 - ¿Cuál es tu trabajo? - Soy tu sexy supervisora. 691 00:32:09,719 --> 00:32:12,471 Excelente. Entonces, ¿por qué la tabla 14 ¿pidiéndome una carta de bebidas? 692 00:32:12,556 --> 00:32:14,056 No es mi trabajo. 693 00:32:14,141 --> 00:32:16,100 Cabeza abajo, culo arriba, haz lo que te dicen. 694 00:32:16,184 --> 00:32:18,185 Te escucho, estoy en ello. Gracias. 695 00:32:21,815 --> 00:32:23,357 - Hola. ¿Cómo estás? - Hola. 696 00:32:23,442 --> 00:32:25,526 - Estoy bien, ¿cómo estás? - Bien, gracias. 697 00:32:25,610 --> 00:32:27,319 - Lo siento, llego un poco tarde. - No te preocupes. 698 00:32:27,404 --> 00:32:30,030 - ¿Tienes mesa reservada? - Mi novio, Frank Higgins. 699 00:32:30,115 --> 00:32:33,159 - Tú debes ser María. - Sí, ¿cómo lo supiste? 700 00:32:33,243 --> 00:32:35,744 - Bueno, lo sabemos todo. - Ay dios mío. 701 00:32:35,829 --> 00:32:38,497 - ¿Cómo ha sido tu día? - Oh, ha pasado mucho tiempo. 702 00:32:38,582 --> 00:32:41,917 - Pero es viernes. - Sí, ahora puedes relajarte. 703 00:32:42,002 --> 00:32:43,836 - Toma una copa. - Me encanta tu diadema. 704 00:32:43,920 --> 00:32:45,212 - Ah, gracias. - Es encantador. 705 00:32:45,297 --> 00:32:48,174 - Bonito y brillante. - Sí, fin de semana. 706 00:32:48,258 --> 00:32:51,135 - Aquí está. - Gracias. Hola, nena. 707 00:32:51,219 --> 00:32:52,803 - ¿Estás bien? - Estoy bien. ¿Cómo estás? 708 00:32:52,888 --> 00:32:54,597 Estoy bien. ¿El trabajo estuvo bien? 709 00:32:54,681 --> 00:32:57,183 - Oh, mucho tiempo. - ¿Puedo traerte una bebida? 710 00:32:57,267 --> 00:32:59,185 - Me encantaría un Old Fashioned. - Dos. 711 00:32:59,269 --> 00:33:01,103 - Se acercan dos Old Fashioned. - Además, ejem... 712 00:33:01,188 --> 00:33:03,856 envié un correo electrónico sobre ella alergias. ¿Lo entendiste? 713 00:33:03,940 --> 00:33:06,734 Sí, pero recuérdamelo. por si acaso. 714 00:33:06,818 --> 00:33:09,195 - Soy alérgico a las nueces. - Nueces. Entonces, ¿todos locos? 715 00:33:09,279 --> 00:33:10,404 - Mm-hm. - Sí. 716 00:33:10,489 --> 00:33:12,072 Se lo pasaré al cocina. 717 00:33:12,157 --> 00:33:14,408 - Gracias. ¿DE ACUERDO? - Dios mío, yo solo... 718 00:33:16,077 --> 00:33:17,828 Bien, ¿tiene la tabla 14? sus bebidas? 719 00:33:17,913 --> 00:33:20,498 - Sirviéndolos mientras hablamos. - ¿Puedes acelerarlo? 720 00:33:20,582 --> 00:33:23,083 -Ssh, ssh, ssh. - No, Billy, no ayuda. Detener. 721 00:33:23,168 --> 00:33:25,586 DE ACUERDO. ¿Andrea? 722 00:33:25,670 --> 00:33:27,338 ¿Puedes llevar eso a la mesa... Oh... 723 00:33:27,422 --> 00:33:29,381 ...lleva eso a la cocina. 724 00:33:29,466 --> 00:33:32,718 Son las alergias para tabla 13. 725 00:33:32,802 --> 00:33:34,803 - ¿Sí? - Te tengo. 726 00:33:36,014 --> 00:33:37,890 - ¿Todo bien? - No precisamente. 727 00:33:37,974 --> 00:33:39,141 -La mesa siete es una pesadilla. 728 00:33:39,226 --> 00:33:41,101 - ¿En realidad? - Hablaré de eso más tarde. 729 00:33:41,186 --> 00:33:43,145 - Está bien. - DE ACUERDO. 730 00:33:43,230 --> 00:33:45,356 Tengo alergia a las nueces tabla 13. 731 00:33:45,440 --> 00:33:48,400 - Beth quería que se lo transmitiera. - ¿Por qué no está en el sistema? 732 00:33:48,485 --> 00:33:50,569 Yo... yo no... no lo sé. 733 00:33:50,654 --> 00:33:53,572 Tiene que estar en el sistema. Está bien. ¡Servicio! 734 00:33:53,657 --> 00:33:55,866 - Beth me dijo que se lo pasara. - ¿Qué mesa? 735 00:33:55,951 --> 00:33:58,869 - 13. - Está bien. No hay nueces en la mesa 13. 736 00:33:58,954 --> 00:34:01,121 Simplemente colóquelo en el sistema a continuación. tiempo, ¿sí? 737 00:34:01,206 --> 00:34:02,790 Sí, lo haré. 738 00:34:07,879 --> 00:34:10,548 Mierda. Mira esta mierda. 739 00:34:10,632 --> 00:34:13,467 Está bien. alguien ha olvidado para cambiar el rollo de caja nuevamente. 740 00:34:13,552 --> 00:34:15,386 DE ACUERDO. Haga su pedido. 741 00:34:15,470 --> 00:34:18,347 - Un cangrejo, un revuelto. - Sí, sí, sí. 742 00:34:18,431 --> 00:34:20,683 Otro seguido de uno risotto, un pato, un rémol. 743 00:34:20,767 --> 00:34:22,309 - Sí. - Sí, chef. 744 00:34:22,394 --> 00:34:24,395 - Rompe ese cangrejo, Tony. - Sí, cocinero. 745 00:34:25,939 --> 00:34:28,774 No saben que carajo están haciendo por ahí. 746 00:34:31,111 --> 00:34:33,862 - Oh, mierda. - ¿Estás bien? 747 00:34:33,947 --> 00:34:35,823 No, mira todas estas tablas. estoy haciendo. 748 00:34:35,907 --> 00:34:37,324 Vale, vale, vale, no te preocupes. 749 00:34:37,409 --> 00:34:40,828 Bien, dame dos minutos. si? Dame dos minutos. 750 00:34:40,912 --> 00:34:42,288 No, Andy. No, no, no. 751 00:34:42,372 --> 00:34:43,831 - Vuelvo enseguida. - ¡Andy! 752 00:34:43,915 --> 00:34:45,708 - Andy, vamos a bajar. - Dos minutos. 753 00:34:45,792 --> 00:34:48,752 - Andy, te necesito... Oh. - Ayuda, Freeman, muchacho. 754 00:34:50,422 --> 00:34:53,549 - ¿Cuánto falta para el pato? - Alrededor de un minuto. 755 00:34:53,633 --> 00:34:55,718 - ¿Un minuto? - Sí. 756 00:34:55,802 --> 00:34:58,429 Carly, si ella te necesita, amor, Échale una mano, ¿sí? 757 00:35:05,895 --> 00:35:07,730 - Hola, Andy. - Hola, amigo. 758 00:35:07,814 --> 00:35:09,398 Namaste, chef, namaste. 759 00:35:09,482 --> 00:35:11,483 - Qué bueno verte, amigo. - Encantado de verte. 760 00:35:11,568 --> 00:35:13,402 Esto es crítico, Sara Southworth, como usted sabe. 761 00:35:13,486 --> 00:35:15,863 - Hola. Realmente fue un placer conocerte. - Encantado de conocerte. 762 00:35:15,947 --> 00:35:18,157 Ven y tómate una copa rápida. con nosotros, ¿sí? 763 00:35:19,492 --> 00:35:21,118 Sólo un rapidito. 764 00:35:21,202 --> 00:35:23,662 Realmente debería volver al cocina, estamos nevados. 765 00:35:23,747 --> 00:35:25,873 - Sólo una rápida. - Que hagan lo suyo. 766 00:35:25,957 --> 00:35:28,292 - Toma una copa de vino. - Es precioso. 767 00:35:28,376 --> 00:35:30,336 - Es encantador. - Muchas gracias. 768 00:35:32,422 --> 00:35:35,633 - Ahí tienes. - No, ahí está tu vaso. 769 00:35:35,717 --> 00:35:38,010 - Gracias. Salud. - Salud. Esto es para ti. 770 00:35:38,094 --> 00:35:40,429 - Feliz Navidad. - Feliz Navidad. 771 00:35:43,058 --> 00:35:45,643 - Oh, eso es bueno. - Es bueno. 772 00:35:46,978 --> 00:35:48,937 No tenía idea de que vendrías. 773 00:35:49,022 --> 00:35:51,565 Bueno, fue un último minuto. cosa, ¿sabes? 774 00:35:51,650 --> 00:35:53,859 Éste mencionó que era viniendo, 775 00:35:53,943 --> 00:35:57,488 y he estado queriendo venir aquí. Un regalo prenavideño. 776 00:35:57,572 --> 00:36:01,492 No estás aquí en un trabajo. capacidad, ¿verdad? 777 00:36:01,576 --> 00:36:05,120 - Conozco esa mirada. - ¡El miedo, el miedo! 778 00:36:05,205 --> 00:36:08,123 - No, no. Fuera de servicio, fuera de servicio. - DE ACUERDO. 779 00:36:08,208 --> 00:36:11,919 Si hubiera sabido que vendrías, Me habría asegurado. 780 00:36:12,003 --> 00:36:13,629 Somos los buenos, los buenos 781 00:36:13,713 --> 00:36:15,297 ¿Cuándo reservaste? 782 00:36:15,382 --> 00:36:17,675 El libro está llegando... 783 00:36:17,759 --> 00:36:21,553 ¿Qué es? Eh, febrero... 23, 24 de febrero. 784 00:36:21,638 --> 00:36:24,223 No, no. No... ¿Cuándo reservaste? 785 00:36:24,307 --> 00:36:26,266 ¿Cuándo reservaste para venir aquí? 786 00:36:26,351 --> 00:36:29,311 Lo siento. Reservamos hace dos días. pero te llamé 787 00:36:29,396 --> 00:36:33,565 y te envié un mensaje de texto y no lo hiciste volver, pero... 788 00:36:33,650 --> 00:36:36,360 Está bien, está bien. Escucha, Estamos aquí para apoyarte. 789 00:36:36,444 --> 00:36:39,822 Sí, y ya sabes, sólo... 790 00:36:39,906 --> 00:36:42,408 No necesitas mi respaldo, así que no te preocupes por eso. 791 00:36:42,492 --> 00:36:45,285 - Echa un vistazo al menú. - Qué bullicio hay en este lugar. 792 00:36:45,370 --> 00:36:48,997 Sí, no, es, ya sabes... Esta noche hay mucha actividad, mucha actividad. 793 00:36:50,250 --> 00:36:54,086 Estoy ocupado. Súper ocupado con el Cosas de televisión y todo. 794 00:36:54,170 --> 00:36:56,338 - Se ha vuelto loco. Pero... - ¿Lo tiene? 795 00:36:56,423 --> 00:36:59,800 Sí, ha sido increíble. Quiero decir, el espectáculo se está disparando. 796 00:36:59,884 --> 00:37:02,261 Sí, vi un episodio. 797 00:37:02,345 --> 00:37:04,972 No eres el único que Vi un episodio. 798 00:37:05,056 --> 00:37:08,851 Siete millones de personas vieron es, ya sabes, serie completa. 799 00:37:08,935 --> 00:37:11,186 Debe estar haciendo algo bien. 800 00:37:11,271 --> 00:37:15,274 - Sí, no... - Este menú es, es, es... 801 00:37:15,358 --> 00:37:17,609 Reconozco todas estas cosas. 802 00:37:17,694 --> 00:37:20,320 Estos son... Estos son todos mis platos. 803 00:37:20,405 --> 00:37:23,407 Quiero decir, me encanta la forma en que es en un pedazo de papel, pero... 804 00:37:23,491 --> 00:37:27,202 - Ahí está el pato con la soja. - Sí, ese era mi plato. 805 00:37:28,747 --> 00:37:31,039 - ¿Eh? - Ese era mi plato. 806 00:37:31,124 --> 00:37:34,460 Bueno, has agregado el achicoria roja, 807 00:37:34,544 --> 00:37:36,170 entonces eso es diferente. 808 00:37:36,254 --> 00:37:38,505 Él se está besando como si fuera la primera vez que ve esto, 809 00:37:38,590 --> 00:37:43,010 pero estaba estudiando el menú en su coche y su teléfono. 810 00:37:43,094 --> 00:37:45,763 Amigo, no vayas a ver al Chelsea. 811 00:37:45,847 --> 00:37:47,973 sin mirar el hoja de equipo, ¿verdad? 812 00:37:48,057 --> 00:37:50,100 Entonces no vas a ver un restaurante del chef 813 00:37:50,185 --> 00:37:51,727 sin mirar el menú. 814 00:37:51,811 --> 00:37:54,897 ¿Qué tal si separamos el menú? 815 00:37:54,981 --> 00:37:58,358 No, no, amigo, es increíble. Tienes... Ahí está el... 816 00:37:58,443 --> 00:38:01,403 Tienes todos los clásicos. Tienes el cangrejo, que... 817 00:38:01,488 --> 00:38:03,030 -...que... - Suena bien. 818 00:38:03,114 --> 00:38:05,908 Definitivamente, definitivamente añadido a ese cangrejo en el nuestro. 819 00:38:05,992 --> 00:38:07,785 Fue increíble lo que hiciste con eso. 820 00:38:07,869 --> 00:38:10,621 Pero el cangrejo fue idea mía. ¿sabes a qué me refiero? 821 00:38:10,705 --> 00:38:13,165 - Ha existido por un tiempo. - Pero fue idea mía. 822 00:38:13,249 --> 00:38:14,750 - ¡Ustedes dos! - Lo cambiaste, 823 00:38:14,834 --> 00:38:16,835 ¿sabes a qué me refiero? 824 00:38:18,546 --> 00:38:20,589 Vamos amigo, no estamos aquí para criticar. 825 00:38:20,673 --> 00:38:23,509 - Espero que no. - Está un poco celoso. 826 00:38:23,593 --> 00:38:25,886 Amigo, estoy celoso. Te diré la pura verdad. 827 00:38:25,970 --> 00:38:27,763 Este lugar es increíble y Estoy celoso. 828 00:38:27,847 --> 00:38:30,140 - Gracias. - Estamos aquí para comer tu comida. 829 00:38:30,225 --> 00:38:32,100 y apoyarte, chef. 830 00:38:32,185 --> 00:38:34,520 - No, será mejor que vuelva al trabajo. - Deja de hacer eso. 831 00:38:34,604 --> 00:38:36,355 - Sí. - Por favor pide lo que quieras. 832 00:38:36,439 --> 00:38:38,065 Me ocuparé personalmente de ello. 833 00:38:38,149 --> 00:38:39,733 - Gracias. - Realmente fue un placer conocerte. 834 00:38:39,818 --> 00:38:41,527 Encantado de conocerte, es nuestro placer. 835 00:38:41,611 --> 00:38:43,445 es un placer tenerte Aquí, gracias. 836 00:38:43,530 --> 00:38:46,198 - Nos vemos en un momento. - Buena suerte. 837 00:38:46,282 --> 00:38:48,951 Chef, Apasionado Fue donde comimos el cangrejo. 838 00:38:49,035 --> 00:38:51,328 Sí, sí, por supuesto que lo fue. 839 00:38:51,412 --> 00:38:53,914 porque ahí es donde fui trabajar después de que te dejé. 840 00:38:53,998 --> 00:38:55,833 Sí, por eso lo tomé. conmigo. 841 00:38:55,917 --> 00:38:59,127 Disculpe, amigo. Disculpe. Ella tiene una pregunta para ti. 842 00:38:59,212 --> 00:39:01,588 - ¿Ese es Alistair Skye? - Sí, lo es, sí. 843 00:39:01,673 --> 00:39:03,715 Ya ves, te lo dije. 844 00:39:03,800 --> 00:39:05,634 No... 845 00:39:05,718 --> 00:39:07,845 - Que tengas una buena tarde. - Gracias. 846 00:39:07,929 --> 00:39:09,680 - Disfruta de tus bebidas. - ¿Ver? 847 00:39:11,766 --> 00:39:13,725 Servicio. Ordene en. 848 00:39:13,810 --> 00:39:15,477 Un risotto, un pato, una caballa. 849 00:39:15,562 --> 00:39:17,229 - No lo creo. - ¿Qué? 850 00:39:17,313 --> 00:39:19,439 Él trajo esa maldita Sara cosita con él. 851 00:39:19,524 --> 00:39:21,775 El crítico gastronómico. Joder, Sara cosita. 852 00:39:21,860 --> 00:39:23,819 - ¿Sara Southworth? - ¡Sí! 853 00:39:23,903 --> 00:39:25,696 - Estás bromeando. - No, lo digo en serio. 854 00:39:25,780 --> 00:39:28,824 - Ella es la jodida peor. - Maldito movimiento de polla. 855 00:39:28,908 --> 00:39:30,325 - Buena suerte. - Te dije. 856 00:39:30,410 --> 00:39:32,536 Te dije. Te lo dije, ¿ves? 857 00:39:32,620 --> 00:39:35,622 Estamos siendo revisados en la mesa. cuatro. Necesito que enciendas. 858 00:39:35,707 --> 00:39:38,417 Necesito que firmes todo en la mesa cuatro. 859 00:39:38,501 --> 00:39:41,420 - Sí, cocinero. - Excelente. 860 00:39:41,504 --> 00:39:43,463 Bien, está bien, quiere jugar. esos juegos? 861 00:39:43,548 --> 00:39:45,173 - Podemos jugar esos juegos. - DE ACUERDO. 862 00:39:45,258 --> 00:39:48,594 Está bien. Está bien. ¿Está bien? 863 00:39:48,678 --> 00:39:50,637 Sí. ¿Qué está pasando? ¿Qué tenemos? 864 00:39:50,722 --> 00:39:53,599 Vale, dos corderos. Los entrantes desaparecieron en la mesa dos. 865 00:39:53,683 --> 00:39:56,602 Los platos principales están en la mesa veinte, mesa cinco para trabajar. 866 00:39:56,686 --> 00:39:58,061 Está bien. 867 00:40:01,816 --> 00:40:05,068 Sí, sí, sí, sí. DE ACUERDO. 868 00:40:07,030 --> 00:40:09,615 - ¿Cuánto tiempo en la mesa cinco? - Unos 90 segundos. 869 00:40:09,699 --> 00:40:11,700 Tony, ven y dame un empujón, amigo. 870 00:40:11,784 --> 00:40:13,410 - Sí. - ¿Sí? 871 00:40:13,494 --> 00:40:15,454 ¿Quieres que...? 872 00:40:15,538 --> 00:40:17,623 - ¿Cómo te va, hermano? - Bien. 873 00:40:17,707 --> 00:40:20,626 ¡Ah, joder! Tony, sigue girando. sigue girando, sigue girando. 874 00:40:20,710 --> 00:40:22,669 Camille, ¿cuánto tiempo con eso? ¿decorar? 875 00:40:22,754 --> 00:40:25,213 - Eh, 20 segundos. - Que sean diez, ¿sí? 876 00:40:31,512 --> 00:40:33,138 ¿Camila? 877 00:40:33,222 --> 00:40:35,223 - Está bien irse. - ¿Cuánto falta para el pato? 878 00:40:35,308 --> 00:40:36,850 ya viene ya viene, ya viene... 879 00:40:36,935 --> 00:40:38,852 Plato, amor. Gracias. 880 00:40:38,937 --> 00:40:41,355 No sigas mirándolo. ¡Gira, gira, gira, gira, gira! 881 00:40:41,439 --> 00:40:43,023 Gracias. 882 00:40:44,692 --> 00:40:47,277 - Necesito la salsa de pato, por favor. - Está bien, sí. 883 00:40:47,362 --> 00:40:49,196 - ¿Sí? - Seguro. 884 00:40:49,280 --> 00:40:51,823 ¡Argh! ¡Maldito infierno! 885 00:40:51,908 --> 00:40:53,742 - ¡Mierda! - Chef, ¿se encuentra bien? 886 00:40:53,826 --> 00:40:55,869 Está bien. Limpia eso, Por favor, Tony, muchacho. 887 00:40:55,954 --> 00:40:57,454 - Sí, cocinero. - Maldito infierno. 888 00:40:57,538 --> 00:40:59,331 Es mi culpa. 889 00:41:00,708 --> 00:41:03,460 Bien, ¿puedes conseguir uno nuevo? salsa lo antes posible? 890 00:41:03,544 --> 00:41:05,545 ¡Cocinero! ¿Una palabra? 891 00:41:07,966 --> 00:41:11,009 - ¿Qué dije sobre las malas palabras? - ¡Me acabo de quemar la mano! 892 00:41:11,094 --> 00:41:13,387 Lo acabo de decir en la reunión. ¡Acabo de decirlo! 893 00:41:13,471 --> 00:41:14,972 - ¡Me acabo de quemar la maldita mano! - ¿Cocinero? 894 00:41:15,056 --> 00:41:16,682 - Estamos llenos en el restaurante. - ¿Cocinero? 895 00:41:16,766 --> 00:41:18,684 Estás jurando muy fuerte. simplemente bájalo. 896 00:41:18,768 --> 00:41:20,602 ¿Qué más carajo eres? se supone que debe jurar? 897 00:41:20,687 --> 00:41:22,646 - Jura en voz baja. - No puedes jurar qu... ¡¿Qué?! 898 00:41:22,730 --> 00:41:25,983 - ¿Está bien sacar los contenedores? - ¡Sí! Sí, haz los contenedores. 899 00:41:26,067 --> 00:41:27,776 Sí, claro, los contenedores. 900 00:41:27,860 --> 00:41:30,362 Haz los contenedores. Date prisa, muchacho. 901 00:41:30,446 --> 00:41:32,447 Necesitas ordenarlo. 902 00:42:37,972 --> 00:42:40,640 - ¡Ho, jo, hijo de puta! - ¿Estás bien? 903 00:42:42,268 --> 00:42:45,854 - ¿Cómo va el trabajo? - Estrés. Abeja estresante. 904 00:42:47,440 --> 00:42:49,566 - Perdón, ¿qué estabas diciendo? - Ni siquiera estabas escuchando. 905 00:42:49,650 --> 00:42:51,777 - ¡No, no, estaba escuchando! - ¡Ni siquiera estabas escuchando! 906 00:42:51,861 --> 00:42:53,695 ¿Qué querías? Enrique, ¿no? 907 00:42:53,780 --> 00:42:56,073 - Sí, sí, sí. Henry está enfermo. - Octavo, ¿sí? 908 00:42:57,116 --> 00:42:59,451 Ahí lo tienes, te pongo un poco extra ahí dentro. 909 00:42:59,535 --> 00:43:01,161 ¿Estás pagando por este? 910 00:43:01,245 --> 00:43:03,413 Er, sí, no. ¿Garrapata? 911 00:43:03,498 --> 00:43:06,166 Ese es como el cuarto. ahora. Te estás tomando el pelo. 912 00:43:06,250 --> 00:43:09,127 Está bien, Holly. Relájate, está bien. 913 00:43:09,212 --> 00:43:11,546 - ¿Qué vas a hacer esta noche? - Sólo ve a ver a Kayleigh, amigo. 914 00:43:11,631 --> 00:43:14,174 Vaya al autoservicio y eso, porque tengo un poco de hambre. 915 00:43:15,885 --> 00:43:18,970 - ¿A qué hora terminas aquí? - Eh, ¿12? 916 00:43:19,055 --> 00:43:20,597 - 12, ¿sí? - I2, sí. 917 00:43:20,681 --> 00:43:22,933 Todavía estaremos a punto, Iré a recogerte. 918 00:43:23,017 --> 00:43:24,851 - Sí, hombre. - ¿Y mañana? 919 00:43:24,936 --> 00:43:27,187 Sí. Bueno, continúa. Entonces vete a la mierda. 920 00:43:27,271 --> 00:43:29,648 - Vete a la mierda, perra. - ¿Acabas de llamarme perra? 921 00:43:29,732 --> 00:43:30,982 - No. ¿Qué? - Sí, lo hiciste. 922 00:43:31,067 --> 00:43:33,068 - Sal de mi auto. ¡Cierra la puerta! - Vete a la mierda. 923 00:43:33,152 --> 00:43:34,945 Callarse la boca. ¡Tu auto parece una mierda! 924 00:43:35,029 --> 00:43:37,114 ¡No patees la puerta, idiota! 925 00:44:31,502 --> 00:44:34,713 ¡Cocinero! Chef, he lavado tus contenedores. 926 00:44:34,797 --> 00:44:37,549 - Buen muchacho. Buenísimo, gracias. - Servicio en mesa 20. 927 00:45:01,365 --> 00:45:02,991 - Aquí está tu comida. - Gracias. 928 00:45:03,075 --> 00:45:05,619 Ningún problema. ¿Hay algo ¿Más podemos conseguirte? 929 00:45:05,703 --> 00:45:07,037 - No, creo que eso es todo. - ¿Seguro? 930 00:45:07,121 --> 00:45:09,331 Sí. 931 00:45:09,415 --> 00:45:11,875 - Ha sido bueno. - Disculpe, cariño. 932 00:45:11,959 --> 00:45:14,461 - ¿Puedo charlar contigo? - Seguro. 933 00:45:14,545 --> 00:45:16,338 Para ser honesto, como, risotto de calabaza... 934 00:45:16,422 --> 00:45:18,131 Este menú no es realmente para nosotros. 935 00:45:18,216 --> 00:45:20,091 Realmente no entiendo cualquier cosa que esté aquí. 936 00:45:20,176 --> 00:45:21,885 ¿Podemos simplemente conseguir bistec y patatas fritas? 937 00:45:21,969 --> 00:45:23,803 No tenemos bistec desafortunadamente. 938 00:45:23,888 --> 00:45:26,932 - ¿No tienes bistec? - Steak tartar. 939 00:45:27,016 --> 00:45:28,642 Debes comer bistec Eres un restaurante. 940 00:45:28,726 --> 00:45:31,269 ¿Tienes Instagram? Tengo 30.000 seguidores. 941 00:45:31,354 --> 00:45:33,897 Entonces creo que es bueno para mí, es bueno para ti, 942 00:45:33,981 --> 00:45:35,607 - es bueno para el negocio. - ¡Steak tártaro! 943 00:45:35,691 --> 00:45:37,692 ¿No puedes grabarme, por favor? 944 00:45:37,777 --> 00:45:39,319 Tal vez solo tengas unas palabras gerente? 945 00:45:39,403 --> 00:45:41,738 - Iré a buscar al gerente. - Llama al gerente, por favor. 946 00:45:41,822 --> 00:45:44,491 Gracias. no puedo soportar cuando las camareras no sonríen. 947 00:45:46,994 --> 00:45:48,828 Hazme un favor. Mira ese pájaro, ¿verdad? 948 00:45:48,913 --> 00:45:50,914 - Ella... - Ah, no... 949 00:45:53,709 --> 00:45:55,752 - Hola, caballeros. ¿Cómo estamos? - Bien, ¿tú? 950 00:45:55,836 --> 00:45:57,379 - Hola, cariño. ¿Está bien? - Bien, gracias. 951 00:45:57,463 --> 00:45:59,256 Mi camarera acaba de decir que eres Influenciadores de Instagram. 952 00:45:59,340 --> 00:46:01,341 - Así es. - En realidad, estuve en la televisión. 953 00:46:01,425 --> 00:46:03,969 - Allá vamos, filete... - Oh, ¿en qué programa estuviste? 954 00:46:04,053 --> 00:46:06,513 Telerrealidad. Estaba en Text My Ex. 955 00:46:06,597 --> 00:46:08,598 - Yo solía ver eso. - Quedó tercero. 956 00:46:08,683 --> 00:46:10,141 - En segundo lugar, en realidad. - Ay dios mío. 957 00:46:10,226 --> 00:46:12,811 Estaba un poco de mal humor, solo Quiero bistec y patatas fritas. 958 00:46:12,895 --> 00:46:15,105 Oh, me disculpo. Sí, claro, podemos hacerlo. 959 00:46:15,189 --> 00:46:17,399 - Pondremos un montón de fotos. - Eso sería genial. 960 00:46:17,483 --> 00:46:18,900 Y tal vez síguenos en ¿Instagram? 961 00:46:18,985 --> 00:46:20,318 - Sí, no hay problema. - Excelente. 962 00:46:20,403 --> 00:46:22,320 ¿Cómo te gustaría que se cocinaran tus filetes? 963 00:46:22,405 --> 00:46:25,240 - Er, medio cocido. - Medio cocido, ¿y para ti? 964 00:46:25,324 --> 00:46:28,201 - Er, medio cocido. - Medio cocido, ¿y tú? 965 00:46:28,286 --> 00:46:30,120 Recién incinerado para mí por favor amor. 966 00:46:30,204 --> 00:46:32,706 - ¿Cremado? - Bien, bien, bien, bien hecho. 967 00:46:32,790 --> 00:46:34,332 Realmente bien hecho. 968 00:46:34,417 --> 00:46:36,876 ¿Y puedo conseguirte un ¿Ronda de bebidas de cortesía? 969 00:46:36,961 --> 00:46:39,963 Un par de cervezas, una botella de rojo para acompañar el bistec. 970 00:46:40,047 --> 00:46:41,506 Toma algunas fotos, cosas así. 971 00:46:41,590 --> 00:46:43,717 Claro, eso sería increíble. Próximamente, no hay problema. 972 00:46:43,801 --> 00:46:46,011 Gracias. Consíguete un vidrio también. 973 00:46:46,095 --> 00:46:49,097 - Sí, ven y únete a nosotros. - ¡Hasta luego! 974 00:46:51,809 --> 00:46:54,227 ¿Crees que sí? Eso es exactamente lo que pensé. 975 00:46:54,312 --> 00:46:57,522 - Lemon Drop para ti, amigo, ¿sí? - Y un whisky sour. 976 00:46:57,606 --> 00:46:59,899 - Un whisky sour. - Espera, ¿qué acabas de decir? 977 00:46:59,984 --> 00:47:02,027 - Un whisky sour. - No, ¿qué acento es ese? 978 00:47:02,111 --> 00:47:05,238 Glasgow. Oh, lo siento, señoras. 979 00:47:05,323 --> 00:47:07,324 Un whisky sour. 980 00:47:07,408 --> 00:47:09,034 - ¡Ay dios mío! - ¡Sí! 981 00:47:09,118 --> 00:47:10,702 Bien. ¡Él es bueno! 982 00:47:10,786 --> 00:47:12,454 Y tú, ¿qué quieres? 983 00:47:12,538 --> 00:47:14,331 normalmente tengo un Té helado de Long Island. 984 00:47:14,415 --> 00:47:16,291 Pero solo pienso, como, con este vestido... 985 00:47:16,375 --> 00:47:18,626 Ese vestido, para mí, está gritando un Woo Woo. 986 00:47:18,711 --> 00:47:20,795 - Lo siento, ¿un qué? - Un Woo Woo. ¡Guau, guau! 987 00:47:20,880 --> 00:47:22,297 ¡Ay dios mío! ¡Sí! 988 00:47:22,381 --> 00:47:24,049 Te encantará. Es sabroso, es sabroso. 989 00:47:24,133 --> 00:47:26,051 - Sabroso, como tú. - ¿Saldrás esta noche? 990 00:47:26,135 --> 00:47:27,552 - Sí. - Bien, escucha. 991 00:47:27,636 --> 00:47:29,179 - Soy DJ. - ¿Eres? 992 00:47:29,263 --> 00:47:31,389 Sí, ajá. Pluriempleo como un camarero, obviamente. 993 00:47:31,474 --> 00:47:33,391 - Obviamente. - En el hipermercado Dalston. 994 00:47:33,476 --> 00:47:35,560 ¿Lo sabes? Dalston, a la vuelta de la esquina. 995 00:47:35,644 --> 00:47:37,187 - Ese es un bar gay, ¿verdad? - Sí, sí. 996 00:47:37,271 --> 00:47:40,065 Mi marido está en la puerta. Puedo ponerte en la lista. 997 00:47:40,149 --> 00:47:41,733 - ¿Estás dispuesto a ello? - Eso sería genial. 998 00:47:41,817 --> 00:47:44,110 Eres mi mesa favorita, Así que te daré algunas fotos. 999 00:47:44,195 --> 00:47:45,487 - ¡Sí! - DE ACUERDO. 1000 00:47:45,571 --> 00:47:47,155 ¿Bombas Jäger? Jägermeister, ¿te gusta eso? 1001 00:47:47,239 --> 00:47:48,907 - ¿Qué es Jäger? - Jägermeister. 1002 00:47:48,991 --> 00:47:51,159 Es Jägermeister con Toro rojo. 1003 00:47:51,243 --> 00:47:52,994 - Oh, ¿te gustan las cosas marrones? - Sí, sí. 1004 00:47:53,079 --> 00:47:55,121 - Oh, ese jarabe para la tos. - ¡Ay, no, no! 1005 00:47:55,206 --> 00:47:56,956 - Soy alérgico. - Ella no puede permitir eso. 1006 00:47:57,041 --> 00:47:58,458 - ¿Seis tequilas? - ¡Sí! 1007 00:47:58,542 --> 00:48:00,668 Me encanta. necesito conseguir volver al trabajo, 1008 00:48:00,753 --> 00:48:02,629 porque eres absolutamente metiéndome en problemas. 1009 00:48:02,713 --> 00:48:05,298 ¡Eh, tú! Eso no está en el menú. ¡Dame eso! 1010 00:48:07,218 --> 00:48:09,219 Joder, por el amor. 1011 00:48:10,596 --> 00:48:13,723 ¡Oh! Amo mi trabajo, Amo mi trabajo, amo mi trabajo. 1012 00:48:13,808 --> 00:48:16,101 - Ella me sacó el pinny. - Bueno, eso es ofensivo. 1013 00:48:16,185 --> 00:48:18,978 - Puedes vernos todos los días. - Callarse la boca. Es ofensivo. 1014 00:48:19,063 --> 00:48:21,106 - Es ofensivo. - Billy, ¿puedo tomar un café? 1015 00:48:21,190 --> 00:48:22,607 Uno realmente fuerte, gracias. 1016 00:48:22,691 --> 00:48:24,109 Quieres algo especial ahí dentro? 1017 00:48:24,193 --> 00:48:25,568 ¡Sí! 1018 00:48:27,405 --> 00:48:29,364 ¡Oye, permítelo hombre! 1019 00:48:29,448 --> 00:48:31,282 No tenemos bistec en el menú. 1020 00:48:31,367 --> 00:48:33,201 - Lo sé, ¿no puedes simplemente hacerlo? - ¡No! 1021 00:48:33,285 --> 00:48:36,121 Estamos demasiado ocupados para irnos curso. Mira lo ocupados que estamos. 1022 00:48:36,205 --> 00:48:37,539 - Ni siquiera has... - ¿Qué pasa? 1023 00:48:37,623 --> 00:48:40,625 Ella quiere bistec, le dije que No tienes bistec en el menú. 1024 00:48:40,709 --> 00:48:42,794 ¿Por qué estás atrás otra vez? 1025 00:48:42,878 --> 00:48:44,546 - Necesitamos tres filetes. - Ella no está escuchando. 1026 00:48:44,630 --> 00:48:47,006 - Le sigo diciendo. - Pero tienes carne, ¿no? 1027 00:48:47,091 --> 00:48:48,800 Pero está rodado para mañana. 1028 00:48:48,884 --> 00:48:52,137 Así que solo corta tres filetes Fuera de eso, no es difícil. 1029 00:48:52,221 --> 00:48:54,639 Camille, hazme un favor, amor. Picar unas patatas. 1030 00:48:54,723 --> 00:48:56,141 - Hagamos unas patatas fritas. - ¿Papas? 1031 00:48:56,225 --> 00:48:57,976 -Andy. - No, está bien. 1032 00:48:58,060 --> 00:49:00,645 - Emily, ven a ayudar aquí. - Patatas fritas, como buñuelos. 1033 00:49:00,729 --> 00:49:02,355 Tony, vuelve a tu propia mierda. 1034 00:49:02,440 --> 00:49:04,732 - Ayúdala a picar unas patatas fritas. - No lo creo. 1035 00:49:04,817 --> 00:49:06,693 Está bien, no te preocupes por eso. 1036 00:49:06,777 --> 00:49:09,154 - Joder, Andy. - ¿Por qué te rindes ante ella? 1037 00:49:09,238 --> 00:49:10,780 ¿Qué quieres decir? ceder ante ella? 1038 00:49:10,865 --> 00:49:12,907 - ¿Por qué? - ¡Vete a la mierda, lo haré yo mismo! 1039 00:49:12,992 --> 00:49:15,076 Andy, no olvides Llame a sus Nabs. 1040 00:49:15,161 --> 00:49:16,536 DE ACUERDO. 1041 00:49:31,218 --> 00:49:33,219 ¡Cierra esa puerta! 1042 00:49:37,057 --> 00:49:39,100 Bien, déjame tres de eso. 1043 00:49:39,185 --> 00:49:40,810 Sí, cocinero. 1044 00:49:42,980 --> 00:49:44,397 ¿Estás bien? 1045 00:49:45,441 --> 00:49:47,192 La mesa de Alistair. 1046 00:49:48,861 --> 00:49:50,612 - Está bien, ejem... - ¿Qué quieres hacer? 1047 00:49:50,696 --> 00:49:52,155 Bien, haz los entrantes. 1048 00:49:52,239 --> 00:49:53,823 - Yo haré sus platos principales, ¿sí? - Está bien. 1049 00:49:53,908 --> 00:49:55,241 Llámalo. 1050 00:49:55,326 --> 00:49:56,993 Dos tapas, dos de cangrejo, dos de pato. 1051 00:49:57,077 --> 00:49:58,745 - Sí. - Sí, cocinero. 1052 00:49:58,829 --> 00:50:00,455 -Está bien, Tony. - ¿Sí? 1053 00:50:00,539 --> 00:50:03,208 Necesito que te asegures de que los entrantes no salen 1054 00:50:03,292 --> 00:50:06,085 antes de comprobarlos, ¿Está bien? 1055 00:50:06,170 --> 00:50:07,837 Sí, cocinero. 1056 00:50:09,673 --> 00:50:11,049 ¿Tres? 1057 00:50:11,133 --> 00:50:12,258 - ¿Tony? - Sí. 1058 00:50:12,343 --> 00:50:13,593 ¿Qué estás haciendo? 1059 00:50:13,677 --> 00:50:15,762 cuantas veces has estado contado sobre esto? 1060 00:50:15,846 --> 00:50:17,722 Se supone que Jake es aclarando esto. 1061 00:50:17,806 --> 00:50:19,807 - ¿Qué quieres decir? - Se supone que debería estar limpiando. 1062 00:50:19,892 --> 00:50:21,893 - No sé dónde está. - Por el amor de Dios. 1063 00:50:21,977 --> 00:50:23,728 ¡Muévete, hombre libre! 1064 00:50:23,812 --> 00:50:26,856 - ¿De qué estás hablando? - ¿Qué carajo estás haciendo? 1065 00:50:26,941 --> 00:50:29,609 Rápido, sal ahí ahora. Joder, por el amor. 1066 00:50:29,693 --> 00:50:31,569 - ¡Vamos! - Carly, tienes que despedirlo. 1067 00:50:31,654 --> 00:50:34,280 - Lo sé, Sofía, lo sé. - No basta con decírselo. 1068 00:50:38,285 --> 00:50:41,246 - Sigues masturbándote, ¿sí? - Ah, pajas, gracioso. 1069 00:50:41,330 --> 00:50:42,997 - ¿Estás bien? - Sí, ¿estás bien? 1070 00:50:43,082 --> 00:50:44,415 - Bendito, ¿sí? - Bendito, ¿sí? 1071 00:50:50,256 --> 00:50:52,757 - Toma esto y deja de masturbarte. - Masturbándose con tu madre. 1072 00:50:52,841 --> 00:50:56,219 - Pajandome con mi mamá, ¿sí? - ¡Sí, sí, sí, sí! 1073 00:50:56,303 --> 00:50:58,763 Idiota, hermano. Vamos, déjala. Vamos. 1074 00:50:58,847 --> 00:51:00,848 Eres un inútil, pero te amo. 1075 00:51:00,933 --> 00:51:02,433 Yo también te amo. 1076 00:51:02,518 --> 00:51:04,018 - ¿Cuál es el resultado? - Eh, 2-1. 1077 00:51:04,103 --> 00:51:05,270 - ¿2-1? - Sí. 1078 00:51:05,354 --> 00:51:07,564 - Está bien. - ¿Cómo sigue trabajando aquí? 1079 00:51:07,648 --> 00:51:09,148 ¿Qué quieres decir? 1080 00:51:09,233 --> 00:51:12,151 Lo acabo de pillar por ahí viendo fútbol en su teléfono. 1081 00:51:12,236 --> 00:51:14,904 Tony se está ahogando en bandejas. por allá. 1082 00:51:14,989 --> 00:51:17,448 - Hablaré. - Necesitas hacer más que eso. 1083 00:51:17,533 --> 00:51:19,826 Muy bien, le atracaré jodidos salarios. 1084 00:51:19,910 --> 00:51:22,328 - Sí, sigues diciendo eso. - Chef, ¿qué tal esto? 1085 00:51:22,413 --> 00:51:24,455 Sí, se ven brillantes. 1086 00:51:24,540 --> 00:51:26,499 - ¿Está bien? - Sí, sí, sí. 1087 00:51:26,584 --> 00:51:28,626 Bien hecho, sigue así. Se ven fantásticos. 1088 00:51:28,711 --> 00:51:30,003 Gracias, cocinero. 1089 00:51:30,087 --> 00:51:32,171 - ¿Cocinero? - Servicio en mesa cuatro. 1090 00:51:32,256 --> 00:51:33,631 - ¿Cocinero? - ¿Sí? 1091 00:51:33,716 --> 00:51:35,592 La mesa siete dijo el cordero está poco cocido. 1092 00:51:35,676 --> 00:51:37,093 ¿Qué? 1093 00:51:37,177 --> 00:51:39,137 Quieren que se vuelva a cocinar. 1094 00:51:40,389 --> 00:51:43,057 No, está bien. es rosa, se supone que es rosa. 1095 00:51:43,142 --> 00:51:45,018 Intenté explicárselo. 1096 00:51:45,102 --> 00:51:46,227 - ¿Acaso tú? - ¿Cuál es el problema? 1097 00:51:46,312 --> 00:51:47,645 - Hice. - ¿Cuál es el problema? 1098 00:51:47,730 --> 00:51:48,938 - ¿Qué mesa? - Siete. 1099 00:51:49,023 --> 00:51:50,690 no lo pidieron bien hecho. 1100 00:51:50,774 --> 00:51:53,860 Eso es cordero, cariño. eso es como se supone que debe ser. 1101 00:51:53,944 --> 00:51:56,821 - Se supone que es rosa. - Sí, se lo expliqué. 1102 00:51:56,905 --> 00:51:59,574 - No me escucharon. - DE ACUERDO. 1103 00:51:59,658 --> 00:52:01,326 - ¿Qué mesa es? - Siete. 1104 00:52:01,410 --> 00:52:02,994 - Déjame ir y... - ¡Vaya, vaya! 1105 00:52:03,078 --> 00:52:04,412 - ¡No! - Déjalo, déjalo. 1106 00:52:04,496 --> 00:52:07,457 Sólo fríelo hasta la mierda, Asarle el culo. 1107 00:52:07,541 --> 00:52:09,542 - ¡Así se cocina! - Conviértelo en puto carbón. 1108 00:52:09,627 --> 00:52:11,878 Baja la voz. 1109 00:52:11,962 --> 00:52:15,381 - Sólo explícate la próxima vez. - Sí, sí, lo haré. 1110 00:52:15,466 --> 00:52:17,342 Joder, por el amor. 1111 00:52:20,971 --> 00:52:22,639 ¿Por qué estaba ese plato? enviado de vuelta? 1112 00:52:22,723 --> 00:52:24,432 - Está bien, está arreglado. - ¿Cuál es el problema? 1113 00:52:24,516 --> 00:52:27,018 - No hay ningún problema. - ¿Por qué fue devuelto? 1114 00:52:27,102 --> 00:52:28,978 Te pregunto cuál fue el problema. 1115 00:52:29,063 --> 00:52:31,356 - Dijeron que era demasiado rosa. - El cliente no estaba contento, 1116 00:52:31,440 --> 00:52:33,900 - ¿Ese era el problema? - No, el problema no fue ese. 1117 00:52:33,984 --> 00:52:36,319 El problema es tu personal. No está explicando cómo lo hacemos... 1118 00:52:36,403 --> 00:52:37,987 Es eso. 1119 00:52:38,072 --> 00:52:39,906 Lo han devuelto porque no están contentos. 1120 00:52:39,990 --> 00:52:42,283 - Es bastante sencillo. - Se supone que el cordero debe ser rosado. 1121 00:52:42,368 --> 00:52:44,410 ¿Entiendes que el ¿Se supone que el cordero es rosado? 1122 00:52:44,495 --> 00:52:46,704 - No es problema de mi personal. - ¿Entiendes...? 1123 00:52:46,789 --> 00:52:48,665 - El cliente siempre tiene la razón. - ¿Entiendes...? 1124 00:52:48,749 --> 00:52:51,000 -...que el cordero... - Digo, el cliente... 1125 00:52:51,085 --> 00:52:53,336 Mira, mira, mira. ¿Sabes cómo es el plato...? 1126 00:52:53,420 --> 00:52:54,921 - Chicas, chicas... - ¡No, no, no! 1127 00:52:55,005 --> 00:52:57,965 ¿Sabes cómo es el plato? ¿Se supone que debe cocinarse? ¿Tú? 1128 00:52:58,050 --> 00:53:00,718 Lo que sigue pasando son placas. siguen siendo enviados de vuelta 1129 00:53:00,803 --> 00:53:02,720 porque no estás jodiendo capacitar adecuadamente a su personal. 1130 00:53:02,805 --> 00:53:04,514 - No es mi... - ¡Sí, lo es! 1131 00:53:04,598 --> 00:53:06,557 Estamos trabajando nuestra puta culos aquí. 1132 00:53:06,642 --> 00:53:08,893 Y tú... ¿Sabes qué, Andy? 1133 00:53:08,977 --> 00:53:11,396 Sólo... estoy enfermo hasta los dientes. 1134 00:53:11,480 --> 00:53:13,981 de que nos culpes a nosotros de tus cagadas. 1135 00:53:14,066 --> 00:53:15,525 Mira que duros son todos trabajando aquí. 1136 00:53:15,609 --> 00:53:18,361 Mira que duros son todos trabajando para ganarte dinero. 1137 00:53:18,445 --> 00:53:22,490 Pero sigues... Sólo No tengo ni puta idea. 1138 00:53:22,574 --> 00:53:24,992 Nos hemos vuelto locos porque has reservado en exceso. 1139 00:53:25,077 --> 00:53:26,619 Eres tan jodidamente estúpido 1140 00:53:26,704 --> 00:53:28,746 ni siquiera lo sabes lo has hecho, ¿verdad? 1141 00:53:28,831 --> 00:53:30,540 - DE ACUERDO. - ¿Sabes que has reservado en exceso? 1142 00:53:30,624 --> 00:53:32,083 -Carly. - ¿No, no? 1143 00:53:32,167 --> 00:53:34,961 Y encima de eso, ella es pidiéndonos que salgamos del menú. 1144 00:53:35,045 --> 00:53:37,422 Para cocinar un maldito bistec para algunos. Influencers de mierda. 1145 00:53:37,506 --> 00:53:40,091 Y nunca te pongas alergias el sistema, así que he tenido que 1146 00:53:40,175 --> 00:53:42,260 refiérete a tu flaco, nota escrita a mano toda la noche. 1147 00:53:42,344 --> 00:53:44,512 ¿Sabes cuánta presión estamos bajo? 1148 00:53:44,596 --> 00:53:48,266 Tal vez, tal vez, tal vez... 1149 00:53:48,350 --> 00:53:50,601 OK, tal vez, si gastaste 1150 00:53:50,686 --> 00:53:53,354 la mitad de tiempo aprendiendo cómo para administrar un restaurante, 1151 00:53:53,439 --> 00:53:55,523 en lugar de putear tu culo en las redes sociales 1152 00:53:55,607 --> 00:53:57,442 como un maldito presupuesto kardashian, 1153 00:53:57,526 --> 00:53:59,444 no seriamos tanto en la mierda 1154 00:53:59,528 --> 00:54:01,571 en el que estamos ahora. Nos hablas a todos 1155 00:54:01,655 --> 00:54:04,240 como si fuéramos la tierra en el parte inferior de tu maldito zapato. 1156 00:54:04,324 --> 00:54:05,867 Te diré algo Ya tuve suficiente. 1157 00:54:05,951 --> 00:54:07,493 No me gustas. 1158 00:54:07,578 --> 00:54:10,538 No les gustas, a nadie le gustas. 1159 00:54:10,622 --> 00:54:13,666 Y este trabajo no vale la pena. no me pagan lo suficiente 1160 00:54:13,751 --> 00:54:15,626 para lidiar con esta mierda. 1161 00:54:15,711 --> 00:54:17,795 No me pagan lo suficiente ¿me oyes? 1162 00:54:17,880 --> 00:54:20,006 Incluso con el aumento salarial, así que será mejor que jodas 1163 00:54:20,090 --> 00:54:22,133 - deja tu actitud... - ¿Qué aumento salarial? 1164 00:54:22,217 --> 00:54:24,218 - ¿Qué aumento salarial? - Chicas, chicas, vamos. 1165 00:54:24,303 --> 00:54:26,471 - Bájalo ahora. - ¿Qué? 1166 00:54:26,555 --> 00:54:28,264 - Déjalo, está bien. - ¿Qué? 1167 00:54:28,348 --> 00:54:30,600 Está bien, déjalo. Déjalo. 1168 00:54:30,684 --> 00:54:32,769 ella me habla asi De nuevo, ella se ha ido. 1169 00:54:32,853 --> 00:54:35,062 Vale, escucha, escucha, escucha... 1170 00:55:05,552 --> 00:55:07,512 ¿Papá? 1171 00:55:07,596 --> 00:55:09,388 Podrías...? 1172 00:55:09,473 --> 00:55:12,225 ¿Podrías llamarme cuando ¿entiendes esto, por favor? 1173 00:55:12,309 --> 00:55:14,393 Yo no... 1174 00:55:14,478 --> 00:55:17,605 Yo no... no creo que sea destinado a hacer esto. 1175 00:55:18,690 --> 00:55:20,316 Realmente no lo sé... 1176 00:55:20,400 --> 00:55:22,735 Realmente no sé lo que soy haciendo y... 1177 00:55:22,820 --> 00:55:25,863 A nadie... a nadie le gusta realmente yo aquí. 1178 00:55:29,910 --> 00:55:32,829 ¿Puedes... puedes simplemente llamarme? ¿Volver, por favor? 1179 00:55:59,857 --> 00:56:01,899 ¿Estás bien? 1180 00:56:03,819 --> 00:56:06,237 Sí, bien. ¿Por qué? 1181 00:56:06,321 --> 00:56:08,155 Tuvimos dos visitas sin cita previa en recepción. 1182 00:56:08,240 --> 00:56:10,825 - DE ACUERDO. - Sólo quería, eh, conseguir... 1183 00:56:29,761 --> 00:56:32,138 - Tal vez si me dejas hacer a mi manera. - Voy a tratar de. 1184 00:56:32,222 --> 00:56:33,514 DE ACUERDO. 1185 00:56:40,856 --> 00:56:43,816 Hola chicos. Aquí está el botella extra. Simplemente cambiaré... 1186 00:56:43,901 --> 00:56:46,277 - ¿Cambiarlo? - Cámbialo. 1187 00:56:46,361 --> 00:56:48,613 Además, ¿puedo conseguir, como, un pequeño plato de molde 1188 00:56:48,697 --> 00:56:50,406 - con algo de za'atar. - Oh, sí, absolutamente. 1189 00:56:50,490 --> 00:56:53,284 Esto es muy bueno, pero simplemente necesita un poco... ¿Sabes? 1190 00:56:53,368 --> 00:56:56,245 - No te preocupes, lo conseguiré ahora. - Gracias. 1191 00:56:56,330 --> 00:57:01,542 ¿Za'atar? Quiero decir, no puedes girar del chef por sólo una noche. 1192 00:57:01,627 --> 00:57:04,045 Mm, escucha, esto es genial. 1193 00:57:06,048 --> 00:57:08,257 Está ahí al 98%. 1194 00:57:08,342 --> 00:57:10,468 ¿Qué falta? 1195 00:57:10,552 --> 00:57:13,346 2%. ¡2%! 1196 00:57:13,430 --> 00:57:14,889 Oh, eres gracioso. 1197 00:57:14,973 --> 00:57:17,475 Andy siempre necesitó que yo empujarlo a la grandeza. 1198 00:57:17,559 --> 00:57:20,561 Nunca... nunca, jamás logrado por su cuenta. 1199 00:57:21,730 --> 00:57:24,857 - Pero lo hará. - Estoy seguro de que. Quiero decir... 1200 00:57:26,026 --> 00:57:30,071 ...Me gusta. No todo tiene tener nitrógeno líquido, 1201 00:57:30,155 --> 00:57:34,158 o escombros de nueces, o, ya sabes... 1202 00:57:34,242 --> 00:57:36,243 Toma, hazme el favor, ¿vale? 1203 00:57:36,328 --> 00:57:38,621 - Sólo... - Tenemos lo mismo. 1204 00:57:38,705 --> 00:57:41,457 Sólo dime qué estoy probando. Vamos. 1205 00:57:48,590 --> 00:57:50,675 Es... 1206 00:57:50,759 --> 00:57:53,719 - No tiene pretensiones. - Mm-hm. 1207 00:57:53,804 --> 00:57:56,347 No se complica. Es... 1208 00:57:57,808 --> 00:57:59,850 -...precioso, es sencillo. - ¿Es qué? 1209 00:58:01,770 --> 00:58:03,312 - Es sencillo. - Simple. 1210 00:58:03,397 --> 00:58:06,607 Entonces estamos hablando de Comida sencilla y sin pretensiones. 1211 00:58:06,692 --> 00:58:09,318 Y menús en papel. 1212 00:58:09,403 --> 00:58:11,404 ¿Qué intentas hacer aquí? 1213 00:58:11,488 --> 00:58:13,531 ¿Quieres que...? 1214 00:58:13,615 --> 00:58:15,449 ... darles una mala crítica, o que? 1215 00:58:15,534 --> 00:58:18,536 Él es mi amigo. no quiero que le des una mala crítica, 1216 00:58:18,620 --> 00:58:20,204 Sólo sé honesto acerca de lo que estamos comiendo. 1217 00:58:20,288 --> 00:58:24,000 Está bien. porque yo bastante me gusta, y... 1218 00:58:24,084 --> 00:58:27,586 Ya sabes, revisar es como sexo, ¿sabes? 1219 00:58:27,671 --> 00:58:31,382 Te guías por lo que hay, no por lo que no hay. 1220 00:58:31,466 --> 00:58:33,384 Sabes. 1221 00:58:33,468 --> 00:58:35,136 Sólo... 1222 00:58:35,220 --> 00:58:36,887 ...come tu comida. 1223 00:58:36,972 --> 00:58:39,598 Elvis, has dejado el cocina, así que disfrutemos 1224 00:58:39,683 --> 00:58:41,767 - ¿Qué hay aquí? - Aquí tienes el za'atar. 1225 00:58:41,852 --> 00:58:43,853 Gracias. Ahora mira. 1226 00:58:43,937 --> 00:58:45,563 - Ah, increíble. - ¿Bien? 1227 00:58:45,647 --> 00:58:47,732 No... No lo incites. 1228 00:58:47,816 --> 00:58:49,650 No tienes que ponérselo al mío. 1229 00:58:49,735 --> 00:58:51,569 - Es perfecto. - Parece que... 1230 00:58:53,572 --> 00:58:56,782 Tienes opciones. Vas a estar bebiendo... 1231 00:58:56,867 --> 00:58:58,367 ¿Cómo es él? 1232 00:58:58,452 --> 00:59:00,828 Realmente encantador y guapo y simpático. 1233 00:59:00,912 --> 00:59:02,580 - ¿Encantador? - Sí, sí. 1234 00:59:02,664 --> 00:59:05,541 Fresco. Tal vez te lleve casa esta noche. 1235 00:59:05,625 --> 00:59:07,043 - Sí, tal vez. - ¿Oh sí? 1236 00:59:07,127 --> 00:59:08,878 - Sí. Le preguntaré. - Está bien, genial. 1237 00:59:08,962 --> 00:59:11,130 - ¿Cómo es Alistair Skye? - Solo estaba diciendo eso 1238 00:59:11,214 --> 00:59:14,633 es realmente encantador. tanto Más encantador que Billy. 1239 00:59:14,718 --> 00:59:16,719 Ah, Billy. Eres ella la única verdadera amor, sin embargo. 1240 00:59:16,803 --> 00:59:18,512 ¿Ah, de verdad? no parece de esa manera. 1241 00:59:18,597 --> 00:59:20,890 No le digas eso, eso es vergonzoso. 1242 00:59:20,974 --> 00:59:23,100 - ¿Qué? - Tengo a los americanos. 1243 00:59:23,185 --> 00:59:24,769 ¿Se van? 1244 00:59:24,853 --> 00:59:27,063 No, vas a conseguirnos a nosotros mismos. realmente borracho... 1245 00:59:30,442 --> 00:59:32,401 Bien, ahí está tu cordero incinerado. 1246 00:59:32,486 --> 00:59:34,278 Andrea, no estaba intentando atacarte. 1247 00:59:34,362 --> 00:59:36,822 por favor solo diles que eso es no como se debe cocinar. 1248 00:59:36,907 --> 00:59:38,532 - Le pasaré el mensaje. - Gracias. 1249 00:59:38,617 --> 00:59:40,076 Bien, ¿qué sigue? 1250 00:59:50,921 --> 00:59:53,631 - Aquí está su cordero, señor. - ¿Qué es eso? 1251 00:59:54,925 --> 00:59:57,885 - Es el cordero que nosotros... - ¡Eso no! 1252 00:59:57,969 --> 00:59:59,720 - ¡Eso! - Puedo retirarlo... 1253 00:59:59,805 --> 01:00:02,890 ¡No, no! ensuciate ¡Huellas dactilares de mi plato! 1254 01:00:02,974 --> 01:00:05,351 La cocina quería que le dejara lo sabes, 1255 01:00:05,435 --> 01:00:07,728 tradicionalmente, el cordero debe ser rosa cocido, pero solo para ti, 1256 01:00:07,813 --> 01:00:09,814 - Lo cocinamos muy bien cocido. - Yo sé eso. 1257 01:00:09,898 --> 01:00:12,525 Espero que disfrutes tu comida, Que tengan una agradable velada, muchachos. 1258 01:00:12,609 --> 01:00:14,568 Eso es... Sin modales. 1259 01:00:20,617 --> 01:00:22,993 De pies a cabeza. 1260 01:00:23,078 --> 01:00:24,578 - ¿Terminaste con esto? - Fabuloso. 1261 01:00:24,663 --> 01:00:26,914 - Te traeré los platos principales, ¿vale? - Muchas gracias. 1262 01:00:26,998 --> 01:00:28,999 Cocinero. 1263 01:00:29,084 --> 01:00:31,168 Muy bien, ya no hay electricidad. tabla 13. Sin nueces. 1264 01:00:31,253 --> 01:00:33,254 Sí. 1265 01:00:35,006 --> 01:00:39,635 Escucha, Carly. solo soy a punto de hablar con la mesa siete 1266 01:00:39,719 --> 01:00:42,930 con el cordero, pero, eh, 1267 01:00:43,014 --> 01:00:45,558 ¿Podríamos tomar una copa? y hablar luego? 1268 01:00:46,852 --> 01:00:49,270 - Sí. - Está bien. 1269 01:00:50,814 --> 01:00:54,191 Chef, se nos acabó vestidor de casa. 1270 01:00:54,276 --> 01:00:57,236 Emmm, está bien. Erm, simplemente... 1271 01:00:57,320 --> 01:00:59,238 Me quieres solo para ti ¿algo más? 1272 01:00:59,322 --> 01:01:01,448 Está bien, sí, sí. Dame un minuto. 1273 01:01:04,828 --> 01:01:07,955 - Vale, ¿qué pasa? - Tengo que servirlos ahora. 1274 01:01:08,039 --> 01:01:10,166 Eh... 1275 01:01:10,250 --> 01:01:12,293 - ¿Qué quieres que haga? - ¿Hay...? 1276 01:01:12,377 --> 01:01:13,919 - Está terminado. - Haz un poco más. 1277 01:01:14,004 --> 01:01:16,005 Pero tengo que tomar estos ahora mismo. 1278 01:01:16,089 --> 01:01:18,132 - Bueno, entonces usa eso. - DE ACUERDO. 1279 01:01:18,216 --> 01:01:20,176 - Pero haz más de eso. - Sí. 1280 01:01:20,260 --> 01:01:22,887 Úsalo por ahora. eso sera Está bien, nadie lo sabrá. 1281 01:01:22,971 --> 01:01:24,513 - DE ACUERDO. - Pero haz un poco más. 1282 01:01:24,598 --> 01:01:26,599 Asegúrate de hacer algunos más arriba. 1283 01:01:26,683 --> 01:01:29,226 ¡Oh, carajo! Que se jodan estas cosas. 1284 01:01:32,397 --> 01:01:34,106 - ¿Está bien? - No, mi puta salsa es... 1285 01:01:34,191 --> 01:01:36,567 ¡Espera, espera, espera! 1286 01:01:36,651 --> 01:01:40,446 OK, ordene. Una ostra, una cangrejo, un pato, una caballa. 1287 01:01:40,530 --> 01:01:42,907 - Pato. - No, espera, retíralo. 1288 01:01:42,991 --> 01:01:45,409 - ¡Espera, espera! - Se va a pasar. 1289 01:01:45,493 --> 01:01:47,912 - Espera, déjalo. - ¡Servicio en la mesa 13! 1290 01:01:50,248 --> 01:01:52,333 Servicio en la mesa 13. 1291 01:01:54,085 --> 01:01:55,794 Correcto. ¿Estás bien? 1292 01:01:57,672 --> 01:01:59,590 - ¿Dónde está la puta cosa? - ¿Está bien? 1293 01:01:59,674 --> 01:02:01,717 Sí. Está bien Lo arreglaré. 1294 01:02:04,387 --> 01:02:06,639 Muy bien, bebe, gente encantadora! 1295 01:02:06,723 --> 01:02:08,891 - Bueno chicos, allá vamos. - Sí. 1296 01:02:08,975 --> 01:02:10,851 - ¿Adónde fue? - Ella me dejó. 1297 01:02:10,936 --> 01:02:13,020 - ¿Qué? - No. El baño. 1298 01:02:13,104 --> 01:02:14,939 Dame la señal cuando sucede. 1299 01:02:15,023 --> 01:02:17,191 No te preocupes, amigo. 1300 01:02:17,275 --> 01:02:19,068 - Hola, mi amor. - Hola. 1301 01:02:19,152 --> 01:02:20,736 - ¿Cómo estás? - Estoy genial. 1302 01:02:20,820 --> 01:02:22,696 ¿Sí? ¿Quieres salir? esta noche? 1303 01:02:22,781 --> 01:02:24,031 - Sí. - ¿Tú haces? 1304 01:02:24,115 --> 01:02:26,200 no quieres salir con ¿Alistair Skye? 1305 01:02:26,284 --> 01:02:28,077 Supongo que saldré contigo. Eh... 1306 01:02:28,161 --> 01:02:30,496 - ¿Mi casa? - Disculpe... No. 1307 01:02:30,580 --> 01:02:33,082 vamos a salir Esta noche ¿quieres venir? 1308 01:02:33,166 --> 01:02:35,334 - Estoy pinchando en el club. - ¡Vete a la mierda, estás pinchando! 1309 01:02:35,418 --> 01:02:36,961 - ¿Cuál? - Nos vamos. 1310 01:02:37,045 --> 01:02:38,712 - El hipermercado. - Asombroso. 1311 01:02:38,797 --> 01:02:40,714 - Yo te haré entrar. - Perfecto. 1312 01:02:40,799 --> 01:02:43,175 - ¿Vienen los americanos? - Vienen americanos locos. 1313 01:02:43,260 --> 01:02:45,511 - Que los golpeen. - Americanos... 1314 01:02:45,595 --> 01:02:47,846 Se supone que debes comprobar Falta el 13, espera. 1315 01:02:47,931 --> 01:02:50,349 Esperar. ¿Se ha ido el 13? 1316 01:02:50,433 --> 01:02:52,643 - Sí, 13 se han ido. - Saludos amigo, gracias. 1317 01:02:54,396 --> 01:02:56,230 Está bien. 1318 01:02:56,314 --> 01:02:58,232 - ¿Estás bien? - Sí. 1319 01:02:58,316 --> 01:03:00,609 ¿Cuánto tiempo falta la salsa, Andy? 1320 01:03:00,694 --> 01:03:03,696 - No puedo aguantar más esto. - Está bien, está bien. 1321 01:03:03,780 --> 01:03:05,990 Bien, bien. Bien, esto es Está bien. 1322 01:03:06,074 --> 01:03:07,783 - ¿Sí? - Sí. 1323 01:03:38,648 --> 01:03:40,274 Vale, te perdiste una parte, ¿sí? 1324 01:03:40,358 --> 01:03:43,068 Sí, sí. Sí, hay dos. 1325 01:03:43,153 --> 01:03:45,946 - Vamos a ordenar. - Limpia ese plato. 1326 01:03:46,031 --> 01:03:47,614 Sí. 1327 01:03:47,699 --> 01:03:49,199 - Está bien, está bien. - ¿Sí? 1328 01:03:49,284 --> 01:03:50,617 - Está bien. - ¿Lo entendiste? 1329 01:03:50,702 --> 01:03:52,369 - Sí. ¿Estás feliz? - DE ACUERDO. 1330 01:03:55,123 --> 01:03:56,623 DE ACUERDO. 1331 01:03:56,708 --> 01:03:59,043 No, no, no. Lo haré. Me lo llevo. 1332 01:03:59,127 --> 01:04:00,711 - Me lo llevo. - Está bien. 1333 01:04:00,795 --> 01:04:03,047 -Yo los llevaré. 1334 01:04:03,131 --> 01:04:05,382 - Lejos en la mesa cuatro, ¿sí? - Sí, sí. 1335 01:04:05,467 --> 01:04:07,343 - ¿Bien? ¿Bien? - Sí. 1336 01:04:07,427 --> 01:04:09,219 - DE ACUERDO. - Sí. 1337 01:04:14,976 --> 01:04:17,061 - Camille, revisa las patatas fritas. - Sí, chef. 1338 01:04:24,819 --> 01:04:28,155 Genial, gracias, hombre. Ah, mira eso. Asombroso. 1339 01:04:29,366 --> 01:04:30,908 Asombroso. 1340 01:04:35,121 --> 01:04:37,539 - ¿A dónde se fue? - Ella sólo está haciendo una llamada. 1341 01:04:49,803 --> 01:04:52,262 Eso es bueno, chef. Eso es realmente bueno. 1342 01:04:56,393 --> 01:04:58,435 La salsa es... 1343 01:04:58,520 --> 01:05:00,104 Algo... 1344 01:05:00,188 --> 01:05:01,814 ...no muy profundo sobre la salsa. 1345 01:05:01,898 --> 01:05:04,775 - Simplemente no tuve suficiente tiempo. - No tuve suficiente tiempo. 1346 01:05:04,859 --> 01:05:07,403 Aunque es bueno. Es solo... 1347 01:05:07,487 --> 01:05:09,530 Ya sabes, milímetros. 1348 01:05:12,534 --> 01:05:15,077 Ojalá hubiera sabido que eras traerla. 1349 01:05:16,830 --> 01:05:18,414 ¿Por qué? 1350 01:05:19,416 --> 01:05:21,667 - Podríamos habernos preparado. - Estás listo. 1351 01:05:21,751 --> 01:05:24,086 Es un poco fuerte, ¿no? ¿traerla con ella? 1352 01:05:25,296 --> 01:05:28,006 Somos los buenos, estamos aquí para ti. 1353 01:05:28,091 --> 01:05:30,217 ¿Sabe tu señora si está ¿Salir contigo? 1354 01:05:36,641 --> 01:05:40,018 Amigo, no estoy siendo gracioso o nada, pero... 1355 01:05:40,103 --> 01:05:42,521 ... ¿De qué se trata todo esto? 1356 01:05:42,605 --> 01:05:44,314 Compañero. 1357 01:05:44,399 --> 01:05:48,694 No has devuelto una llamada a Yo en seis malditas semanas. 1358 01:05:48,778 --> 01:05:51,822 ¿Está bien? no debería tener que hacerlo baja aquí, 1359 01:05:51,906 --> 01:05:54,366 Bien, para saber cómo nos va. 1360 01:05:54,451 --> 01:05:57,035 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 1361 01:05:57,120 --> 01:05:59,329 Seis malditas semanas. 1362 01:05:59,414 --> 01:06:01,165 Quieres saber... 1363 01:06:01,249 --> 01:06:04,710 ¿Quieres saber qué es esto? acerca de, ¿verdad? 1364 01:06:04,794 --> 01:06:08,088 Se trata de que tomes 200.000 1365 01:06:08,173 --> 01:06:09,798 - Me quitas unos jodidos kilos. - ¿Disculpe? 1366 01:06:09,883 --> 01:06:12,176 - 200.000... - ¿Podemos tener una foto rápida? 1367 01:06:12,260 --> 01:06:14,845 Un pequeño momento de fan-boy, ¿Está bien? 1368 01:06:14,929 --> 01:06:17,097 Simplemente desapareciendo de la cara de la puta Tierra. 1369 01:06:17,182 --> 01:06:20,225 Sí, amigo, vamos. Vamos, rápido, muchachos. 1370 01:06:20,310 --> 01:06:21,935 - ¿Lo aceptarás? - Sí, sí. 1371 01:06:22,020 --> 01:06:23,729 Tomar el asiento. Sentarse. 1372 01:06:23,813 --> 01:06:25,564 Saludos, gracias por esto. 1373 01:06:26,983 --> 01:06:28,525 ¿Puedes conseguir dos o tres, amigo? 1374 01:06:28,610 --> 01:06:30,444 Esto definitivamente será como, mil me gusta. 1375 01:06:30,528 --> 01:06:32,571 ¡Cocinero! Desapareciendo. 1376 01:06:32,655 --> 01:06:34,364 - ¡Ey! - ¡Oye, lindo! 1377 01:06:36,493 --> 01:06:38,118 - Bien, muchachos. - Buenísimo para eso. 1378 01:06:38,203 --> 01:06:39,411 Gracias. 1379 01:06:39,496 --> 01:06:41,205 ¿Podemos conseguir algunos? agua con gas, por favor? 1380 01:06:41,289 --> 01:06:43,874 Este es el jefe de cocina, amigo. Pregúntale a una de las chicas. 1381 01:06:43,958 --> 01:06:46,460 - No es camarero. - Pregúntale a una de las chicas. 1382 01:06:46,544 --> 01:06:48,587 ¿Podemos conseguir algunos? ¿Agua con gas por ahí? 1383 01:06:48,671 --> 01:06:50,297 - Sí, no te preocupes. - Lo siento, chef. 1384 01:06:59,849 --> 01:07:02,935 Compañero... 1385 01:07:03,019 --> 01:07:06,313 ...faltan meses. En realidad. 1386 01:07:06,397 --> 01:07:08,774 Vale, con la televisión y el Bla, bla, bla. 1387 01:07:08,858 --> 01:07:11,610 estoy a meses de ir debajo. Lo digo en serio, ¿verdad? 1388 01:07:11,694 --> 01:07:13,862 Necesito... necesito ese dinero. 1389 01:07:13,947 --> 01:07:16,532 No puedo dártelo, Al. No lo tengo. 1390 01:07:18,159 --> 01:07:19,493 No lo tengo amigo. 1391 01:07:19,577 --> 01:07:21,870 Estaba tratando de devolverte el dinero poco a poco. 1392 01:07:21,955 --> 01:07:24,456 Eso no sirve de nada. yo más. Lo necesito. 1393 01:07:24,541 --> 01:07:26,917 ¿Sabes cuantos la gente se queda sin trabajo 1394 01:07:27,001 --> 01:07:29,253 si me hundo? Necesito que me ayudes. 1395 01:07:29,337 --> 01:07:31,171 Necesito que me des el dinero. 1396 01:07:31,256 --> 01:07:34,007 No lo tengo. no puedo dar Eres lo que yo no tengo. 1397 01:07:34,092 --> 01:07:36,009 Sabes lo que tienes. 1398 01:07:36,094 --> 01:07:39,680 Tienes este lugar, ¿verdad? Este lugar es jodidamente dorado, ¿vale? 1399 01:07:39,764 --> 01:07:42,266 Perfecto lo que hacemos aquí, lo hacemos juntos. 1400 01:07:42,350 --> 01:07:45,185 - Podríamos viajar juntos. - Ya tengo pareja. 1401 01:07:45,270 --> 01:07:48,689 Amigo, sea cual sea tu pareja Tienes, déjame entrar, ¿vale? 1402 01:07:48,773 --> 01:07:50,232 - Este lugar... - Esto es mío. 1403 01:07:50,316 --> 01:07:52,943 Este lugar es genial, pero no gana ni un puto centavo 1404 01:07:53,027 --> 01:07:54,653 porque no tienes un mente empresarial. 1405 01:07:54,737 --> 01:07:57,197 Sí. tu haces lo que haces ahí dentro, 1406 01:07:57,282 --> 01:08:00,284 y déjame hacer lo que hago aquí, y lo dividimos. 1407 01:08:00,368 --> 01:08:02,452 70-30. 1408 01:08:02,537 --> 01:08:04,580 - No puedo hacer eso. - ¿Por qué? 1409 01:08:06,207 --> 01:08:08,375 - Tengo otros socios. - Tienes el 30% 1410 01:08:08,459 --> 01:08:10,502 para dividirse de cualquier manera que jodas como, ¿está bien? 1411 01:08:10,587 --> 01:08:13,046 El 30% de mucho es mucho, ¿vale? 1412 01:08:13,131 --> 01:08:16,258 Acepta esto, no será solo Sara dando buenas críticas, 1413 01:08:16,342 --> 01:08:18,885 obtendrás buenas críticas de todos en la ciudad. 1414 01:08:18,970 --> 01:08:21,221 Por favor, necesito esto. 1415 01:08:21,306 --> 01:08:23,932 - Hola, nenas. - Hola, lo siento, lo siento. 1416 01:08:24,017 --> 01:08:26,935 Sólo hablando por teléfono con mis hijos 1417 01:08:27,020 --> 01:08:29,730 que estan en casa de mi ex, es solo... 1418 01:08:29,814 --> 01:08:32,149 - Vaya, esto tiene una pinta estupenda, chef. - Gracias. 1419 01:08:32,233 --> 01:08:34,568 - ¿Bien? - Hermoso. 1420 01:08:34,652 --> 01:08:36,320 ¿Qué me he perdido? 1421 01:08:36,404 --> 01:08:38,322 Nada, solo estábamos ponerse al día. 1422 01:08:38,406 --> 01:08:41,700 Esto es genial, por cierto. Espera hasta probar esto. 1423 01:08:43,703 --> 01:08:45,329 Está muy bien cocinado. 1424 01:08:45,413 --> 01:08:47,331 - Gracias. - ¿De dónde es? 1425 01:08:47,415 --> 01:08:49,958 - Rosa, mira. - El pato estaba... 1426 01:08:50,043 --> 01:08:52,836 -Obtuvimos el pato de Smith's. 1427 01:08:52,920 --> 01:08:55,589 El mejor proveedor de carne del mundo. 1428 01:08:55,673 --> 01:08:57,841 Siempre lo usé en nuestro restaurante. 1429 01:08:57,925 --> 01:09:00,636 Es hermoso. 1430 01:09:00,720 --> 01:09:02,512 Emm... 1431 01:09:04,515 --> 01:09:08,060 Bien hecho, no sé cómo hacer malabarismos con ambos... 1432 01:09:08,144 --> 01:09:10,437 ...esto y la vida. 1433 01:09:12,023 --> 01:09:13,649 - ¿Tienes hijos? - Sí. 1434 01:09:13,733 --> 01:09:17,361 - ¿Sí? ¿Cuántos años, cuántos? - Tengo un niño pequeño. 1435 01:09:17,445 --> 01:09:19,279 - ¿Sí? - Disculpe. 1436 01:09:19,364 --> 01:09:20,864 Natán. 1437 01:09:20,948 --> 01:09:23,367 Qué lindo, es un buen nombre. Yo tengo dos. 1438 01:09:23,451 --> 01:09:26,119 Ambas chicas. 1439 01:09:26,204 --> 01:09:29,122 Sabes, estaba justo en el teléfono tratando de explicar 1440 01:09:29,207 --> 01:09:32,250 ¿Por qué tengo que estar fuera por sólo una noche. 1441 01:09:33,628 --> 01:09:35,462 Me alegro de estar aquí pero ya sabes, 1442 01:09:35,546 --> 01:09:38,507 siempre sientes que eres, eh... 1443 01:09:38,591 --> 01:09:40,967 ...tienes que disculparte por... 1444 01:09:42,136 --> 01:09:44,805 ...cualquier cosa. Sólo necesitaba un descanso. 1445 01:09:46,766 --> 01:09:49,059 ¿Cómo es que ustedes dos no se agotan? 1446 01:09:49,143 --> 01:09:51,561 - Joder. - Es... 1447 01:09:51,646 --> 01:09:55,107 Ya sabes... Ya conoces el camino. para no quemarse, 1448 01:09:55,191 --> 01:09:58,443 sabes la manera de lograr un ¿Restaurante exitoso? 1449 01:09:58,528 --> 01:10:02,322 Es confianza y una gran equipo, ¿verdad, chef? 1450 01:10:02,407 --> 01:10:06,118 Puedes tener un muy mediocre chef rodeado de un gran equipo 1451 01:10:06,202 --> 01:10:08,328 y tienes un restaurante exitoso. 1452 01:10:08,413 --> 01:10:12,082 O puedes tener un chef de mierda, rodeado de un gran equipo. 1453 01:10:13,751 --> 01:10:15,419 Bueno... 1454 01:10:16,462 --> 01:10:18,130 ...bien por ustedes dos. 1455 01:10:18,214 --> 01:10:20,424 Creo que los hombres tienen, eh... 1456 01:10:20,508 --> 01:10:23,510 ...que te resulte más fácil. 1457 01:10:23,594 --> 01:10:25,262 ¿Sabes cuál es tu culpa? 1458 01:10:25,346 --> 01:10:27,389 El problema... Tú hiciste uno. error en tu vida, 1459 01:10:27,473 --> 01:10:29,057 eso era casarse con el hombre con el que te casaste. 1460 01:10:29,142 --> 01:10:32,310 Bueno, no pensé exactamente 1461 01:10:32,395 --> 01:10:36,606 Me estaba casando con un egoísta, obsesionado consigo mismo, 1462 01:10:36,691 --> 01:10:39,025 - pretencioso, narcisista. - Tu hombre es un narcisista. 1463 01:10:39,110 --> 01:10:41,027 Quien se enamora y se casa ¿un narcisista? 1464 01:10:41,112 --> 01:10:42,612 - Yo hago... - Disculpe, lo siento. 1465 01:10:42,697 --> 01:10:44,531 Sólo tengo que atender esta llamada. 1466 01:10:44,615 --> 01:10:46,742 Vale, lo siento. 1467 01:10:46,826 --> 01:10:49,453 ¿Hola? Hola. 1468 01:10:49,537 --> 01:10:52,122 Sí. Sí, no, em... 1469 01:10:52,206 --> 01:10:55,292 Sí, no, lo siento mucho... 1470 01:10:55,376 --> 01:10:57,169 Dije que intentaré volver a llamarte. 1471 01:10:57,253 --> 01:11:00,464 ¿Alguien podría ayudarme? Está en shock. ¡Ayuda! 1472 01:11:00,548 --> 01:11:02,507 Escucha, Nabs, tengo que irme, ¿vale? 1473 01:11:02,592 --> 01:11:05,302 Te llamaré de nuevo en un minuto. Te prometo que. 1474 01:11:05,386 --> 01:11:07,846 - ¿Es alérgica a algo? - Andrea, toma un vaso de agua. 1475 01:11:07,930 --> 01:11:09,973 - ¿Qué ha pasado? - Está en shock. 1476 01:11:10,057 --> 01:11:12,809 - ¿Quieres venir conmigo? - El personal está consciente, sí. 1477 01:11:12,894 --> 01:11:15,145 - ¿Está bien? - Me voy con la ambulancia. 1478 01:11:16,230 --> 01:11:18,231 ¿Fue ese el retroceso? 1479 01:11:18,316 --> 01:11:20,192 No tengo idea, no lo sé. 1480 01:11:22,570 --> 01:11:24,905 - Chef, ¿se encuentra bien? - Sí, eso creo, sí. 1481 01:11:24,989 --> 01:11:27,157 Está bien. No tengo ni idea. 1482 01:11:29,952 --> 01:11:31,411 Emm... 1483 01:11:31,496 --> 01:11:33,205 ¿Qué está pasando? ¿ahí fuera? 1484 01:11:33,289 --> 01:11:36,166 No tengo idea. N-no lo sé. Ella... 1485 01:11:36,250 --> 01:11:39,127 ¿Qué pasó? 1486 01:11:39,212 --> 01:11:42,506 No tengo ni idea. No sé. 1487 01:11:42,590 --> 01:11:44,216 no entiendo que es pasando. 1488 01:11:44,300 --> 01:11:45,759 No sé. 1489 01:11:45,843 --> 01:11:48,720 Erm... Yo-yo-yo... Sólo dame un minuto, dame un minuto. 1490 01:11:53,434 --> 01:11:55,435 - Lo sé. - No se paga nada. ¡Mierda! 1491 01:11:55,520 --> 01:11:56,937 no entiendo que sucedió. 1492 01:11:57,021 --> 01:11:59,648 - ¿Está bien? - Eso creo, sí. 1493 01:11:59,732 --> 01:12:01,608 -Solo lo comprobaré, no lo sé. 1494 01:12:05,404 --> 01:12:07,739 - Toma un respiro. Sólo... -Dalston. 1495 01:12:07,824 --> 01:12:10,075 - Vamos. Por favor, por favor. - ¿Está bien? 1496 01:12:10,159 --> 01:12:11,701 Disculpe, disculpe. 1497 01:12:11,786 --> 01:12:13,870 Tenías un trabajo, tenías uno. maldito trabajo. 1498 01:12:13,955 --> 01:12:15,622 - Lo sentimos mucho. - Mira lo que has hecho. 1499 01:12:15,706 --> 01:12:17,541 - Lo sentimos mucho. - Es un desastre ahí dentro. 1500 01:12:17,625 --> 01:12:19,626 - No tengo idea de lo que pasó. - Lo has arruinado todo. 1501 01:12:19,710 --> 01:12:21,670 - Lo siento mucho. - Cálmate, cálmate. 1502 01:12:25,675 --> 01:12:28,176 ¿Tienes como una manta? ¿O chaqueta o algo así? 1503 01:12:28,261 --> 01:12:30,637 Creo que ella está teniendo, como, una reacción alérgica. 1504 01:12:30,721 --> 01:12:33,515 - Nadie me dijo esto. - Es alérgica a las nueces. 1505 01:12:33,599 --> 01:12:35,141 No había nueces ahí. 1506 01:12:35,226 --> 01:12:37,435 - No sé. - No hay ninguna nota en el sistema. 1507 01:12:37,520 --> 01:12:39,271 ¿Es alérgica? ¡Esa es mi mesa! 1508 01:12:39,355 --> 01:12:41,439 Te haré saber qué es pasando. 1509 01:12:46,988 --> 01:12:48,697 Tengo la chaqueta. 1510 01:12:48,781 --> 01:12:50,782 tienes que venir alrededor del sistema unidireccional. 1511 01:12:50,867 --> 01:12:52,909 - Dámelo. - Ponlo alrededor de ella. 1512 01:12:52,994 --> 01:12:55,120 ¿Hay algo más que quieras? yo para conseguir? 1513 01:12:55,204 --> 01:12:58,123 No, nada. Ve, ve. Está arriba por... 1514 01:12:58,207 --> 01:12:59,583 - Sólo voy... - Andrea, lo sé. 1515 01:12:59,667 --> 01:13:02,502 Sólo quiero decir que lo has hecho Muy bien esta noche, gracias. 1516 01:13:02,587 --> 01:13:05,088 Ha sido una noche dura tal vez podamos tomar una copa, 1517 01:13:05,172 --> 01:13:08,091 - o algo así, en la semana. - Eso estaría bien. 1518 01:13:08,175 --> 01:13:10,302 DE ACUERDO. solo voy a marcar la ambulancia abajo. 1519 01:13:10,386 --> 01:13:12,220 ¿Quieres comprobar si ¿Dean está bien? 1520 01:13:12,305 --> 01:13:13,597 Sí, sí. 1521 01:13:13,681 --> 01:13:15,724 Creo que puedo escucharlos Sólo voy... 1522 01:13:15,808 --> 01:13:17,601 - Literalmente a unos segundos de distancia. - Inhale por la nariz, 1523 01:13:17,685 --> 01:13:19,644 salir por la boca. 1524 01:13:19,729 --> 01:13:21,479 Por tu nariz, salir por la boca. 1525 01:13:21,564 --> 01:13:24,316 Piensa en Finlandia, ¿no? Iremos a Finlandia... 1526 01:13:24,400 --> 01:13:27,736 estan pidiendo cosas No lo sé, tienes que... 1527 01:13:27,820 --> 01:13:29,404 - Detalles. - DE ACUERDO. 1528 01:13:29,488 --> 01:13:30,906 - Está bien, está bien. - ¿Hola? 1529 01:13:30,990 --> 01:13:32,991 Sí, su nombre es Mary Glaister. 1530 01:13:33,075 --> 01:13:35,118 Sólo mantente abrigada, Mary. Todo estará bien. 1531 01:13:35,202 --> 01:13:37,495 - ¿Cómo diablos pasó eso? - No tengo ni idea. 1532 01:13:37,580 --> 01:13:39,205 No sé. 1533 01:13:39,290 --> 01:13:41,499 Er, no hay nada que pueda hacer. 1534 01:13:41,584 --> 01:13:44,377 Amigo, amigo, amigo. Tienes que Concéntrate, ¿vale? 1535 01:13:44,462 --> 01:13:46,004 ¿Cómo llegó ese plato? contaminado? 1536 01:13:46,088 --> 01:13:48,757 - No tengo idea, no lo sé. - ¿Quién preparó la comida? 1537 01:13:48,841 --> 01:13:52,719 - Erm... Habría sido... - ¿Quién es el sous chef? 1538 01:13:52,803 --> 01:13:54,971 - Habría sido Freeman. - Sí. 1539 01:13:55,056 --> 01:13:57,265 - Carly lo habría enviado. - Escuchar. 1540 01:13:57,350 --> 01:13:59,643 Carly tiene que tomar el bala para esto, 1541 01:13:59,727 --> 01:14:01,978 De lo contrario lo harás, ¿vale? Este es tu restaurante. 1542 01:14:02,063 --> 01:14:03,605 Este es mi dinero, ¿vale? 1543 01:14:03,689 --> 01:14:05,649 - Tienes que... - No puedo hacer eso. 1544 01:14:05,733 --> 01:14:07,150 - ¿Por qué? - No es culpa de Carly. 1545 01:14:07,234 --> 01:14:09,694 No importa de quién sea la culpa lo es. La culpa se la lleva ella. 1546 01:14:09,779 --> 01:14:11,613 en esta ambulancia. Tienes que hacer esto. 1547 01:14:11,697 --> 01:14:13,531 Tienes que hacer el decisión correcta. 1548 01:14:13,616 --> 01:14:17,160 Tienes que hacerlo, ¿vale? No tienes otra puta elección. 1549 01:14:17,244 --> 01:14:18,870 Gracias chicos. Ella está por aquí. 1550 01:14:18,955 --> 01:14:20,664 Lo más rápido que puedas, por favor. 1551 01:14:20,748 --> 01:14:22,082 - Hola. - Hola. 1552 01:14:22,166 --> 01:14:24,501 - ¿Estás bien? - Hola María. 1553 01:14:24,585 --> 01:14:26,419 Mi nombre es Lola, ella es catalina, 1554 01:14:26,504 --> 01:14:28,171 Te vamos a ayudar, ¿vale? 1555 01:14:29,548 --> 01:14:32,592 ¿podrías decirme? ¿Qué es lo que has comido? 1556 01:14:33,886 --> 01:14:35,679 - ¿Tiene un EpiPen? - Sí, lo hace. 1557 01:14:35,763 --> 01:14:37,180 - ¿Lo has usado? - Sí. 1558 01:14:37,264 --> 01:14:40,517 - ¿Cuando? - Unas cinco... ¿Cinco o diez? 1559 01:14:40,601 --> 01:14:42,102 - No sé. ¿Cinco minutos? - Está bien. 1560 01:14:42,186 --> 01:14:44,938 - ¿Se pondrá bien? - Ella va a estar bien. 1561 01:14:45,022 --> 01:14:46,940 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 1562 01:14:47,024 --> 01:14:49,025 solo voy a tomar tu Pulso, María. 1563 01:14:49,110 --> 01:14:51,653 - Muy lento para mí. - Continúa, nena. 1564 01:14:51,737 --> 01:14:53,363 Eso es todo. 1565 01:14:53,447 --> 01:14:55,615 Vamos, nena. estoy contigo, Estoy contigo. 1566 01:14:55,700 --> 01:14:58,326 Eso es todo. realmente agradable y lento. 1567 01:14:58,411 --> 01:15:00,245 Eso es todo. 1568 01:15:00,329 --> 01:15:02,205 Respiraciones muy lentas y profundas. 1569 01:15:03,457 --> 01:15:06,251 - Vale, el pulso es rápido pero débil. - DE ACUERDO. 1570 01:15:06,335 --> 01:15:08,086 Sólo voy a darle una Epipen. 1571 01:15:08,170 --> 01:15:10,714 OK, Catherine simplemente va a darte un poco de adrenalina. 1572 01:15:10,798 --> 01:15:12,757 Polla corta y afilada, ¿vale, Mary? Bien hecho. 1573 01:15:12,842 --> 01:15:14,551 Lo estás haciendo muy bien. 1574 01:15:14,635 --> 01:15:16,845 - ¿Está bien? - Ella va a estar bien. 1575 01:15:16,929 --> 01:15:19,014 Bien, ¿entramos en el ¿volver? 1576 01:15:19,098 --> 01:15:21,850 OK, solo vamos a explotar. ella en la ambulancia. 1577 01:15:21,934 --> 01:15:23,935 DE ACUERDO. sólo vamos a te pones de pie 1578 01:15:24,020 --> 01:15:27,105 y sentarte en la silla y llevarte a la ambulancia. 1579 01:15:27,189 --> 01:15:29,607 - Gracias. - Eso es todo, gracias. 1580 01:15:29,692 --> 01:15:31,443 Bien hecho, María. Bien hecho. 1581 01:15:31,527 --> 01:15:33,278 Está bien, te tengo. 1582 01:15:33,362 --> 01:15:36,322 Vuelve a ponerlo por ti. Eso es todo. 1583 01:15:36,407 --> 01:15:38,700 - Bien hecho. Sigue así. - Gracias. 1584 01:15:38,784 --> 01:15:40,994 Sigue respirando agradable y lentamente. para mi. 1585 01:15:41,078 --> 01:15:44,330 - Bien hecho, María. - ¿Puedo ir contigo? 1586 01:15:44,415 --> 01:15:46,374 - Sí. - Lo estás haciendo muy bien, ¿vale? 1587 01:15:46,459 --> 01:15:48,334 Bien hecho, chicos. Bien hecho, tú. 1588 01:15:48,419 --> 01:15:49,919 - Gracias. - Gracias. 1589 01:15:50,004 --> 01:15:51,921 Lo siento mucho. No, lo siento mucho. 1590 01:15:52,006 --> 01:15:53,715 Deja de disculparte. No has hecho nada malo. 1591 01:15:53,799 --> 01:15:55,508 Sólo déjame saber qué pasa, si? 1592 01:15:55,593 --> 01:15:57,385 Deja de disculparte. 1593 01:15:59,263 --> 01:16:01,639 Mi empresa de relaciones públicas se encargará de esto, ¿vale? 1594 01:16:01,724 --> 01:16:03,600 Déjamelo a mí, ¿de acuerdo? 1595 01:16:03,684 --> 01:16:05,351 N-no puedo hacer eso. 1596 01:16:05,436 --> 01:16:07,437 - Escúchame. - No puedo deshacerme de Carly. 1597 01:16:07,521 --> 01:16:09,064 Esto no es una petición ¿Está bien? 1598 01:16:09,148 --> 01:16:12,025 Esto es £ 200.000 maldito orden. 1599 01:16:12,109 --> 01:16:15,236 Haces lo correcto. Si tú te hundes, yo también. 1600 01:16:33,214 --> 01:16:35,215 Joder. 1601 01:16:41,889 --> 01:16:43,890 Sería genial si tú podría borrarlo. 1602 01:16:43,974 --> 01:16:45,892 Te pido que lo elimines. 1603 01:16:45,976 --> 01:16:47,936 Disculpen, muchachos. De vuelta a la cocina, por favor. 1604 01:16:48,020 --> 01:16:49,145 Sí, claro. 1605 01:16:49,230 --> 01:16:50,730 Cocinero, cocinero. ¡Cocinero! 1606 01:16:50,815 --> 01:16:52,315 - Sí. - Hazlo. 1607 01:16:52,399 --> 01:16:54,400 - ¿Se pondrá bien? - Ella estará bien. 1608 01:16:54,485 --> 01:16:56,986 - ¿Está bien, chef? - Sí, ella está bien. 1609 01:16:58,447 --> 01:17:00,949 Ahora volvemos a la cocina, Tony. Vuelve a la cocina ahora. 1610 01:17:03,494 --> 01:17:05,620 Cocina trasera. Cocina trasera. 1611 01:17:17,716 --> 01:17:19,884 Está bien, em... 1612 01:17:19,969 --> 01:17:22,178 Entonces, ¿qué... qué mesa? ¿lo fue? 1613 01:17:23,430 --> 01:17:25,473 - Trece. - Trece. DE ACUERDO. 1614 01:17:26,684 --> 01:17:28,643 ¿Qué ordenaron? 1615 01:17:28,727 --> 01:17:31,104 tenian el salmon y el cangrejo. 1616 01:17:31,188 --> 01:17:33,189 Dos pasados ​​de moda. 1617 01:17:33,274 --> 01:17:35,441 Y tenían dos caballas. para principal. 1618 01:17:35,526 --> 01:17:37,277 DE ACUERDO. Vale, entonces... 1619 01:17:38,654 --> 01:17:41,447 - Entonces el principal estaba bien. - Mira, hemos pasado por eso. 1620 01:17:41,532 --> 01:17:44,450 No había nueces en ninguno de esos platos, los llamamos. 1621 01:17:45,953 --> 01:17:47,537 Bien, y los enviaste. 1622 01:17:47,621 --> 01:17:49,873 Sí. Y no había nueces no habia nueces 1623 01:17:49,957 --> 01:17:52,000 - en ese plato. - OK, ¿cuál fue el principal de nuevo? 1624 01:17:52,084 --> 01:17:55,670 Es caballa con... Ya sabes, lo cambiamos. 1625 01:17:55,754 --> 01:17:57,505 Porque el orden... Entonces lo cambiamos. 1626 01:17:57,590 --> 01:17:59,757 - Ensalada ordenada. - Y el rábano picante. 1627 01:17:59,842 --> 01:18:01,593 No hay alergias en mi sección. 1628 01:18:01,677 --> 01:18:03,678 - Entonces estamos bien. Estamos bien. - Sí. 1629 01:18:03,762 --> 01:18:05,680 - Sí. - No, eh... 1630 01:18:05,764 --> 01:18:10,226 El otro plato no tenia aderezo de rábano picante. 1631 01:18:12,229 --> 01:18:14,772 - Entonces, ¿qué tenía encima? - El otro. 1632 01:18:14,857 --> 01:18:17,817 - Te pregunté, salimos corriendo. - Te dije que hicieras un poco más. 1633 01:18:17,902 --> 01:18:20,904 - No, pero para el otro plato... - Te dije que hicieras un poco más. 1634 01:18:20,988 --> 01:18:22,947 Sí, pero para el otro plato, 1635 01:18:23,032 --> 01:18:25,241 me pediste que usara el otro. 1636 01:18:26,869 --> 01:18:28,912 Vale, entonces está bien. aunque ¿no es así? 1637 01:18:28,996 --> 01:18:30,538 Sí. 1638 01:18:32,499 --> 01:18:35,877 - Sí. - ¿Q-q-qué hay dentro? 1639 01:18:35,961 --> 01:18:39,047 Jugo de limón, pasta de miso, vinagre de vino de arroz, 1640 01:18:39,131 --> 01:18:41,132 - aceite de nueces y cebollino. - ¿Aceite de nuez? 1641 01:18:41,217 --> 01:18:43,009 Oh, cariño. 1642 01:18:46,680 --> 01:18:48,723 Oh. 1643 01:18:50,809 --> 01:18:52,852 Está bien, amor. 1644 01:18:54,021 --> 01:18:56,606 Está bien no es tu culpa. 1645 01:18:56,690 --> 01:18:59,108 - DE ACUERDO. - Está en la ambulancia. 1646 01:18:59,193 --> 01:19:02,237 Ella no es... No es... 1647 01:19:02,321 --> 01:19:03,988 No creo que sea... 1648 01:19:04,073 --> 01:19:06,741 Realmente eres jodidamente estúpido, ¿no? 1649 01:19:06,825 --> 01:19:08,368 - No, en serio. - Vamos. 1650 01:19:08,452 --> 01:19:10,495 Realmente eres jodidamente estúpido. 1651 01:19:10,579 --> 01:19:12,872 Qué quieres decir, ¿No es un gran problema? 1652 01:19:12,957 --> 01:19:14,582 ¡¿Qué quieres decir?! 1653 01:19:14,667 --> 01:19:16,459 porque hay una chica eso probablemente va a... 1654 01:19:16,543 --> 01:19:18,127 ¡No! ¡No, Toni! 1655 01:19:18,212 --> 01:19:20,046 Hay una chica que probablemente va a morir. 1656 01:19:20,130 --> 01:19:23,633 Ella está llorando a mares. pero ¿Sabes de quién es la culpa? 1657 01:19:23,717 --> 01:19:25,551 Seamos realmente honestos al respecto. 1658 01:19:25,636 --> 01:19:28,596 No lo vas a decir, ¡Carly! ¡Así que lo voy a decir! 1659 01:19:28,681 --> 01:19:31,140 Andy, este es tu ¡Maldita culpa, amigo! 1660 01:19:31,225 --> 01:19:34,143 Porque no apareces tiempo, ¡tú no haces las órdenes! 1661 01:19:34,228 --> 01:19:36,980 No haces la preparación ¡Nos importas un carajo! 1662 01:19:37,064 --> 01:19:38,856 Joder, entra ¡apesta a alcohol! 1663 01:19:38,941 --> 01:19:41,484 Eres un puto... 1664 01:19:41,568 --> 01:19:44,612 - ¡Basta, Andy! - ¡Andy, Andy, Andy! 1665 01:19:44,697 --> 01:19:46,656 ¡Basta! 1666 01:19:48,784 --> 01:19:51,077 - ¡Basta, ahora mismo! - Todo el mundo necesita calmarse. 1667 01:19:51,161 --> 01:19:54,080 ¡Sáquenlo de aquí! ¡Vaya, vaya! Al frente. 1668 01:19:54,164 --> 01:19:57,083 - Muy maduro, hermano. - ¡Aún tenemos mesas! 1669 01:20:00,921 --> 01:20:02,672 Seguir. 1670 01:20:02,756 --> 01:20:05,842 Carly, fue mi culpa. 1671 01:20:05,926 --> 01:20:08,720 Le dije que usara el otro. uno, fue mi culpa. 1672 01:20:08,804 --> 01:20:10,680 - Está bien. - Estoy jodida, Carly. 1673 01:20:10,764 --> 01:20:14,017 ¡Está bien, está bien! Vale, vamos, vamos, vamos. 1674 01:20:14,101 --> 01:20:16,227 Sólo necesitas mantener la calma, ¿Está bien, sí? 1675 01:20:16,312 --> 01:20:18,438 Respira hondo. Respira hondo. 1676 01:20:18,522 --> 01:20:20,648 ¿Qué voy a hacer? 1677 01:20:22,401 --> 01:20:24,861 Lo superaremos ¿Está bien? 1678 01:20:24,945 --> 01:20:27,363 Aunque fue culpa mía. 1679 01:20:27,448 --> 01:20:29,824 Necesitas tomarlo uno paso a la vez. 1680 01:20:29,908 --> 01:20:31,743 - DE ACUERDO. - ¿Está bien? 1681 01:20:31,827 --> 01:20:33,244 ¿Sí? 1682 01:20:33,329 --> 01:20:35,371 - No, no, no, no, no, no, no... - ¿Cocinero? 1683 01:20:35,456 --> 01:20:37,540 ¡Vete a la mierda, tú! ¡Fuera, fuera! 1684 01:20:37,624 --> 01:20:39,083 - ¡Está bien, está bien! - ¡Vete a la mierda! 1685 01:20:39,168 --> 01:20:41,669 Sal de mi cocina, ¡maldito idiota! 1686 01:20:41,754 --> 01:20:44,130 - Carly, Carly, no... - ¿Qué estás haciendo? 1687 01:20:44,214 --> 01:20:46,299 Él quería que te tirara debajo del autobús. 1688 01:20:46,383 --> 01:20:48,217 - ¿De qué estás hablando? - Honesto con Dios. 1689 01:20:48,302 --> 01:20:50,845 Me dijo que te dejara asumir la culpa de esto. 1690 01:20:50,929 --> 01:20:53,097 - Ese maldito imbécil. - No puedo, no es mi error. 1691 01:20:53,182 --> 01:20:55,767 - No puedo asumir la culpa. - Lo sé, fue mi culpa. 1692 01:20:55,851 --> 01:20:57,602 No tiene ningún jodido sentido ¡Andy! 1693 01:20:57,686 --> 01:20:59,354 No lo entiendes. Estoy en la mierda. 1694 01:20:59,438 --> 01:21:01,981 No me digas que no entender. ¿No entiendo? 1695 01:21:02,066 --> 01:21:05,610 Estoy aquí cubriendo tu trasero ¡Todos los malditos días, Andy! 1696 01:21:05,694 --> 01:21:09,489 No puedo soportarlo ¡más! 1697 01:21:09,573 --> 01:21:12,241 -Carly... - No, no, no, no, no. No. 1698 01:21:12,326 --> 01:21:15,953 ¿Verdad? Yo solo jodidamente... 1699 01:21:16,038 --> 01:21:18,122 -Carly, lo siento. - No... 1700 01:21:22,044 --> 01:21:24,837 Lo he oído mucho, Andy. 1701 01:21:24,922 --> 01:21:27,173 Lo he oído mucho. 1702 01:21:27,257 --> 01:21:30,802 Simplemente... Esto no fue... No hagas esto. 1703 01:21:30,886 --> 01:21:33,721 -Carly... - Oh. ¡Basta, basta, basta! 1704 01:21:34,973 --> 01:21:38,643 Tengo que irme. Tengo que irme. 1705 01:21:38,727 --> 01:21:41,104 - Carly, no... - Tengo que aceptar ese otro trabajo. 1706 01:21:41,188 --> 01:21:44,190 N-n... N-no puedo hacer esto. 1707 01:21:47,986 --> 01:21:49,570 ¿Sí? 1708 01:21:51,281 --> 01:21:53,699 No, por favor... No, por favor. 1709 01:21:54,785 --> 01:21:56,911 - DE ACUERDO. - ¿Sí? 1710 01:21:58,247 --> 01:22:01,332 Lo entiendes, ¿sí? ¿Tú entiendes? 1711 01:22:01,417 --> 01:22:03,960 - Por favor, por favor, por favor. - Sí, está bien. No, lo entiendo. 1712 01:22:04,044 --> 01:22:06,254 - Por favor, por favor. - Vale, no, estás bien. 1713 01:22:06,338 --> 01:22:08,131 - ¿Sí? ¿Sí? - Sí, tienes razón, ¿sí? 1714 01:22:08,215 --> 01:22:10,174 - Sí, estás bien. - ¿Sí? 1715 01:22:10,259 --> 01:22:12,135 - ¿Vas a estar bien? - Sí. 1716 01:22:12,219 --> 01:22:13,428 - ¿Sí? - Sí. 1717 01:22:13,512 --> 01:22:15,805 - Necesito volver a salir. - DE ACUERDO. 1718 01:22:17,599 --> 01:22:19,308 - Lo siento, Andy. - Está bien. 1719 01:22:19,393 --> 01:22:21,060 Está bien, está bien. 1720 01:22:21,145 --> 01:22:22,812 Dame un par de minutos, ¿sí? 1721 01:22:22,896 --> 01:22:24,814 - Mmm. - Lo siento, Carly. 1722 01:22:26,400 --> 01:22:28,526 Lo siento, lo siento, Lo siento. 1723 01:22:33,782 --> 01:22:35,741 ¡Vamos, chicos! 1724 01:22:35,826 --> 01:22:37,827 ¡Cuatro portadas! 1725 01:23:19,036 --> 01:23:21,037 Mierda. 1726 01:24:16,552 --> 01:24:18,761 ¿Hola? Emm... 1727 01:24:20,973 --> 01:24:23,140 Lo sé, lo sé. Lo siento mucho. 1728 01:24:24,226 --> 01:24:26,644 Lo hice, intenté llamarlo por teléfono, pero, em... 1729 01:24:26,728 --> 01:24:28,521 Lo hice, sí. Intenté llamarlo por teléfono 1730 01:24:28,605 --> 01:24:30,898 simplemente todo se fue a la mierda en el trabajo, eso es todo. 1731 01:24:30,983 --> 01:24:32,692 Intenté llamarlo por teléfono. 1732 01:24:34,069 --> 01:24:36,862 ¿Qué quieres decir? No, por supuesto que lo amo. 1733 01:24:41,159 --> 01:24:42,868 Bueno, saluda... 1734 01:24:42,953 --> 01:24:46,455 Dile que lo amo. Díselo. Él debería saber que lo amo. 1735 01:24:48,375 --> 01:24:50,418 Lo estoy mostrando. 1736 01:24:52,546 --> 01:24:54,547 Yo no lo he hecho. No, no lo he hecho. 1737 01:25:00,262 --> 01:25:02,096 Sí. 1738 01:25:03,223 --> 01:25:05,266 No, no he estado olfateando. 1739 01:25:10,439 --> 01:25:12,648 Sí. Sí, lo hice, sí, sí. 1740 01:25:13,650 --> 01:25:15,526 Sí, lo hice. 1741 01:25:17,029 --> 01:25:19,739 No, no sé qué hacer. Sólo quiero parar. 1742 01:25:19,823 --> 01:25:21,782 Lo hago, honestamente. Quiero parar. 1743 01:25:27,581 --> 01:25:30,041 quiero detenerlo, Realmente quiero parar. 1744 01:25:39,009 --> 01:25:41,260 Bien, entonces. Emm... 1745 01:25:41,345 --> 01:25:43,346 Sí, no. Está bien, bueno... 1746 01:25:44,514 --> 01:25:46,974 Iré a rehabilitación si es necesario. 1747 01:25:49,478 --> 01:25:51,145 Sí. 1748 01:25:59,821 --> 01:26:01,947 No lo es, lo prometo. Lo haré, lo haré. 1749 01:26:02,032 --> 01:26:03,574 Prometo que lo haré. 1750 01:26:08,538 --> 01:26:10,665 DE ACUERDO. 1751 01:26:10,749 --> 01:26:12,750 Sí, te llamaré mañana. 1752 01:26:24,388 --> 01:26:27,056 DE ACUERDO. Está bien, lo haré. Sí, lo haré, sí. 1753 01:26:27,140 --> 01:26:28,808 Sí, lo haré, sí. 1754 01:26:29,976 --> 01:26:31,477 DE ACUERDO. 1755 01:26:38,318 --> 01:26:40,653 Dile que yo también lo amo. 1756 01:26:42,823 --> 01:26:45,408 Por favor dile que lo amo. 1757 01:26:48,036 --> 01:26:50,413 DE ACUERDO. 1758 01:26:50,497 --> 01:26:53,165 Bien, ta-ra. Tara. Tara. 1759 01:27:03,093 --> 01:27:04,760 Oh, joder. 1760 01:28:11,453 --> 01:28:13,496 ¡Argh! 1761 01:28:38,104 --> 01:28:40,105 ¡Que tengas un feliz año nuevo! 1762 01:28:52,619 --> 01:28:56,205 Andy. ¡Andy, despierta! Andy, por favor. ¡Andy! 1763 01:28:56,289 --> 01:28:59,375 Cocinero, por favor. ¡Chef, despierta! No me hagas esto. 1764 01:28:59,459 --> 01:29:02,378 ¿Alguien puede ayudar? ¡Ayuda! 1765 01:29:02,462 --> 01:29:05,923 - ¡Cocinero! - ¡Que alguien llame a una ambulancia! 1766 01:29:06,007 --> 01:29:08,217 ¡Cocinero! 1767 01:29:08,301 --> 01:29:12,346 ♪ Aquí es donde me mantengo firme 1768 01:29:14,432 --> 01:29:19,562 ♪ La esquina de la habitación del hotel. con un receptor en una mano 1769 01:29:20,856 --> 01:29:25,150 ♪ Aferrándose a la canción testigo 1770 01:29:27,320 --> 01:29:30,322 ♪ De una voz crepitante en una línea poco fiable 1771 01:29:30,407 --> 01:29:33,909 ♪ Con el estómago lleno de vino barato 1772 01:29:33,994 --> 01:29:37,580 ♪ Sólo un último trago para hundirnos contigo 1773 01:29:37,664 --> 01:29:42,251 ♪ Antes de que estos cabrones me atraviesen 1774 01:29:48,341 --> 01:29:51,677 ♪ No he sido el mejor de los hombres. 1775 01:29:51,761 --> 01:29:54,805 ♪ La moralidad es algo que evoluciona. 1776 01:29:54,890 --> 01:29:58,225 ♪ Puedo culpar a los tiempos Puedo culpar a las semanas 1777 01:29:58,310 --> 01:30:01,770 ♪ Puedo culpar a las cosas que lo vimos de niños 1778 01:30:01,855 --> 01:30:06,191 ♪ Soy un derrochador, cariño, y lo diré directamente 1779 01:30:06,276 --> 01:30:09,486 ♪ Pon todos mis fracasos en un plato 1780 01:30:09,571 --> 01:30:13,240 ♪ Ella los picotea y no mastica 1781 01:30:13,325 --> 01:30:17,536 ♪ Y los escupe para que yo pueda ver 1782 01:30:21,499 --> 01:30:24,919 ♪ Este lugar está lleno de duendecillos 1783 01:30:25,003 --> 01:30:29,214 ♪ Y esta noche me uniré a ellos 1784 01:30:29,299 --> 01:30:34,303 ♪ Cuando muera ♪